“止乞柴荆到死闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《冬晴日得闲游偶作》陆游 翻译、赏析和诗意
《冬晴日得闲游偶作》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不用清歌素与蛮，
闲愁已自解连环。
闰年春近梅差早，
泽国风和雪尚悭。
诗思长桥蹇驴上，
棋声流水古松间。
牋天公事君知否？
止乞柴荆到死闲。
诗意：
这首诗词描绘了作者在冬天晴朗的日子里得到闲暇，心情舒畅，随性而作的情景。诗中表达了作者对闲暇时光的珍惜和对自由自在的向往，同时也抒发了对社会繁琐事务的厌倦和对自然风光的赞美。
赏析：
诗的开头两句“不用清歌素与蛮，闲愁已自解连环。”表达了作者不需要华丽的音乐和繁琐的事务，自己的闲愁已经自然而然地解开了。接着，诗中提到了闰年春天即将到来，梅花已经开放，但雪仍然稀少，这暗示着春天的到来，但寒冷仍然存在，体现了作者对季节变化的观察和感受。
接下来的两句“诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间。”描绘了作者在长桥上骑着蹇驴思考诗意，或者在古松树下听着流水声弈棋，展现了作者在自然环境中寻找灵感和放松心情的场景。
最后两句“牋天公事君知否？止乞柴荆到死闲。”表达了作者对繁忙的公务的厌倦，希望能够远离这些琐事，过上自由自在的生活。
整首诗词以自由自在、闲适舒畅的心境为主题，通过对自然景色和个人情感的描绘，表达了作者对自由、宁静生活的向往和追求。
《冬晴日得闲游偶作》陆游 拼音读音参考
dōng qíng rì dé xián yóu ǒu zuò
冬晴日得闲游偶作
bù yòng qīng gē sù yǔ mán, xián chóu yǐ zì jiě lián huán.
不用清歌素与蛮，闲愁已自解连环。
rùn nián chūn jìn méi chà zǎo, zé guó fēng hé xuě shàng qiān.
闰年春近梅差早，泽国风和雪尚悭。
shī sī cháng qiáo jiǎn lǘ shàng, qí shēng liú shuǐ gǔ sōng jiān.
诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间。
jiān tiān gōng shì jūn zhī fǒu? zhǐ qǐ chái jīng dào sǐ xián.
牋天公事君知否？止乞柴荆到死闲。
“止乞柴荆到死闲”平仄韵脚
拼音：zhǐ qǐ chái jīng dào sǐ xián
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删
网友评论
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。