“万里归来值岁丰”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

万里归来值岁丰”出自宋代陆游的《归云门》, 诗句共7个字。

万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。

诗句汉字解释

《归云门》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

归来万里路,值得丰收的季节,解下行装,回到乡间的住宅,快乐无穷。炊烟袅袅,饭菜丰盈,雨水湖泊中的菱草呈现出紫色,篾帘迎接着初霜,野生柿子变得红艳。

破旧的墙壁上积满了尘埃,我寻找着醉心墨迹的痕迹,孤灯下,我与邻居老翁共享着饼饵。微不足道的官职已经辞去,我离开了福建的山岭,寄托着千山万岩的梦想。

这首诗词以归乡为主题,表达了作者陆游对家乡的深情和对丰收季节的喜悦。诗中描绘了归家的场景,描述了乡间的宁静和丰收的景象。通过描写墙壁的破旧和尘埃,以及与邻居老翁共享饼饵的情景,表达了作者对简朴生活的向往和对人情味的珍视。最后,作者表达了自己离开微官职位,追求理想的决心和对未来的憧憬。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了归乡的喜悦和对家乡的眷恋,展现了作者对自然和人情的热爱。通过对细节的描写,使读者能够感受到作者内心的喜悦和对理想的追求。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了陆游独特的诗歌才华和对家乡的深情厚意。

全诗拼音读音对照参考


guī yún mén
归云门
wàn lǐ guī lái zhí suì fēng, jiě zhuāng xiāng shù lè wú qióng.
万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。
zèng chuī bǎo yǔ hú líng zǐ, miè luò yíng shuāng yě shì hóng.
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
huài bì chén āi xún zuì mò, gū dēng bǐng ěr duì lín wēng.
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
wēi guān xíng yǐ mǐn shān qù, yòu jì qiān yán mèng xiǎng zhōng.
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。

“万里归来值岁丰”平仄韵脚


拼音:wàn lǐ guī lái zhí suì fēng
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平一东  (平韵) 上平二冬  

网友评论



* “万里归来值岁丰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“万里归来值岁丰”出自陆游的 《归云门》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。