“直词才不世”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《奉和严中丞西城晚眺十韵》杜甫 翻译、赏析和诗意

奉和严中丞西城晚眺十韵

汲黯匡君切，廉颇出将频。
直词才不世，雄略动如神。
政简移风速，诗清立意新。
层城临暇景，绝域望馀春。
旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。
地平江动蜀，天阔树浮秦。
帝念深分阃，军须远算缗。
花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。
辞第输高义，观图忆古人。
征南多兴绪，事业闇相亲。

中文译文：
奉和严中丞西城晚眺十韵

汲黯在为匡君悲切，廉颇屡次出将频繁。
直抒词才非同寻常，雄略使人动容如神。
政务简明移风速，诗作清新立意新颖。
城楼高处俯瞰风景，边陲之地望见春光。
旗尾上的蛟龙聚会，楼头上的燕雀归驯顺。
平地上江水奔流，广阔天空浮现秦山。
天子思念深深如分阃，军队需远战考虑缗。
华丽绣花衣裳封住了蛱蝶，瑞锦送赠麒麟。
离开官阶输于高尚的义气，观看器物回忆古人。
出征南方情绪多，事业庄重而又相亲。

诗意：
这首诗是杜甫为严中丞奉和而作的。诗人通过描写世事的沧桑和个人的感慨，表达了对时事和国家的关切之情。他以严中丞为代表，赞美了一些有才能、有雄略、有政治理想的人物，同时也寄托了自己对于国家前途和个人理想的期望。诗中运用了形象生动的比喻和景物描写，给人以强烈的视觉感受和感情共鸣。

赏析：
这首诗以押韵的形式表达了作者对时事和国家的关切之情。诗中运用了很多意象丰富的描写，比如汲黯和廉颇的切肤之痛，直词才能非凡，雄略如神等等。通过描写这些人物的事迹，诗人表达了对他们的赞美和敬佩之情。

诗中还描写了城楼高处俯瞰风景的景象，通过对细节的描写，展示了诗人对于景物和自然的敏感和领悟。诗人通过描写景物，在情感和意象上与时事和国家的命运相呼应，构建了一种浓厚的史诗氛围。

整首诗的节奏明快，用词简洁凝练，富有韵律感。通过对事物的描绘和比喻，表达了作者对于时代和个人命运的思考和感慨。诗人通过对于时事和国家的抒发，赋予了这首诗以深刻的意义和广阔的想象空间，展示了他作为一位杰出的诗人的才华和思考能力。

《奉和严中丞西城晚眺十韵》杜甫 拼音读音参考

fèng hé yán zhōng chéng xī chéng wǎn tiào shí yùn
奉和严中丞西城晚眺十韵

jí àn kuāng jūn qiè, lián pō chū jiāng pín.
汲黯匡君切，廉颇出将频。
zhí cí cái bù shì, xióng lüè dòng rú shén.
直词才不世，雄略动如神。
zhèng jiǎn yí fēng sù, shī qīng lì yì xīn.
政简移风速，诗清立意新。
céng chéng lín xiá jǐng, jué yù wàng yú chūn.
层城临暇景，绝域望馀春。
qí wěi jiāo lóng huì, lóu tóu yàn què xún.
旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。
dì píng jiāng dòng shǔ, tiān kuò shù fú qín.
地平江动蜀，天阔树浮秦。
dì niàn shēn fēn kǔn, jūn xū yuǎn suàn mín.
帝念深分阃，军须远算缗。
huā luó fēng jiá dié, ruì jǐn sòng qí lín.
花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。
cí dì shū gāo yì, guān tú yì gǔ rén.
辞第输高义，观图忆古人。
zhēng nán duō xìng xù, shì yè àn xiāng qīn.
征南多兴绪，事业闇相亲。

“直词才不世”平仄韵脚

拼音：zhí cí cái bù shì

平仄：平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 去声八霁  

网友评论