“中原忆旧臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《奉送严公入朝十韵》杜甫 翻译、赏析和诗意

中文译文：奉送严公入朝，十韵

眺望鼎湖，远眺象阙的宪章更新。
四方犹有困难，中原回忆旧臣。
与时共安，与反而立，古往今来都有经纶。
感激张天步，从容不迫地离开尘世。
南方图的君王回鹭翮，北方极地托起星辰。
漏水声和鼓点让人思维到白天，宫廷的黄鹂停止鸣唱春天。
只剩下宫廷中的算命术，让锦城的人们陷入忧愁。
宫廷道路通向丹地，江潭里隐匿着白色的蒲苇。
此生在蜀地度过，就算不死也会回到秦国。
如果您能升任为朝廷的重要官员，面对危险时不要太过珍惜自己的生命。

诗意和赏析：这首诗是杜甫写给严公入朝的送别之作。诗中通过描绘一系列景象和思考，表达了对国家和时局的关切，对严公的敬佩和祝福，以及对自己所处境遇和未来的思考。

首先，诗人通过眺望鼎湖、象阙，描绘了壮丽的景色，用以喻示当前国家的荣耀和繁荣。然而，四方仍存在许多困难和问题，诗人以此回忆起曾经的忠臣和以往的时局。

其次，诗人表达了对严公的敬佩和祝福。诗中提到感激张天步，张天步是严公的表字，诗人通过表扬严公从容不迫地离开尘世，表达了对其深深的敬佩之情。

然后，诗人借用南图回羽翮和北极捧星辰的景象，形象地描绘了严公入朝后将会有巨大的影响力和责任，也暗示了他对严公未来的期望和希望。

最后，诗人通过描述宫廷中的种种景象，表达了自己对现实境遇的担忧和忧愁，也表达了对世事的无奈与感叹。诗人最后表示，即使在蜀地度过了一生，也终将回到秦国，暗示着对现实困境的忧虑和对未来的期盼。

整首诗以送别的情感为主线，通过对景物和情感的描绘，既展现了诗人对国家和社会的关心，也表达了对严公的敬佩和祝福，同时也透露出诗人对自己境遇和未来的思考和感慨。整体气氛庄严优美，意境深远，展现了杜甫的豪情壮志和社会责任感。

《奉送严公入朝十韵》杜甫 拼音读音参考

fèng sòng yán gōng rù cháo shí yùn
奉送严公入朝十韵

dǐng hú zhān wàng yuǎn, xiàng quē xiàn zhāng xīn.
鼎湖瞻望远，象阙宪章新。
sì hǎi yóu duō nàn, zhōng yuán yì jiù chén.
四海犹多难，中原忆旧臣。
yǔ shí ān fǎn cè, zì xī yǒu jīng lún.
与时安反侧，自昔有经纶。
gǎn jī zhāng tiān bù, cóng róng jìng sāi chén.
感激张天步，从容静塞尘。
nán tú huí yǔ hé, běi jí pěng xīng chén.
南图回羽翮，北极捧星辰。
lòu gǔ hái sī zhòu, gōng yīng bà zhuàn chūn.
漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。
kōng liú yù zhàng shù, chóu shā jǐn chéng rén.
空留玉帐术，愁杀锦城人。
gé dào tōng dān dì, jiāng tán yǐn bái píng.
阁道通丹地，江潭隐白蘋.
cǐ shēng nà lǎo shǔ, bù sǐ huì guī qín.
此生那老蜀，不死会归秦。
gōng ruò dēng tái fǔ, lín wēi mò ài shēn.
公若登台辅，临危莫爱身。

“中原忆旧臣”平仄韵脚

拼音：zhōng yuán yì jiù chén

平仄：平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十一真  

网友评论