上马出击狂胡，下马草军书。
二十抱着这个想法，五十还瘦儒。
大散陈仓之间，山川郁盘纤，使用气锺义士，可以和他一起长大图。
山坡咸阳城，秦、汉的故乡，王气浮夕霭，宫室生春荒芜。
怎能跟老师，清洁迎接皇帝？黄河和函谷，四海通船。
人马发燕赵，布帛来青徐。
先将营七庙，依次画四通八达。
偏师捆绑可汗，全城观受俘。
祝寿大安宫，又如正观开始。
丈夫完成这个愿望，死亡与蝼蚁又不同。
志大浩无期，醉胆空满生命。

guān dà sàn guān tú yǒu gǎn
观大散关图有感
shàng mǎ jī kuáng hú, xià mǎ cǎo jūn shū.
上马击狂胡，下马草军书。
èr shí bào cǐ zhì, wǔ shí yóu qú rú.
二十抱此志，五十犹臞儒。
dà sàn chén cāng jiān, shān chuān yù pán yū, jìn qì zhōng yì shì, kě yǔ gòng zhuàng tú.
大散陈仓间，山川郁盘纡，劲气锺义士，可与共壮图。
pō tuó xián yáng chéng, qín hàn zhī gù dū, wáng qì fú xī ǎi, gōng shì shēng chūn wú.
坡陀咸阳城，秦汉之故都，王气浮夕霭，宫室生春芜。
ān dé cóng wáng shī, xùn sǎo yíng huáng yú? huáng hé yǔ hán gǔ, sì hǎi tōng zhōu chē.
安得从王师，汛扫迎皇舆？黄河与函谷，四海通舟车。
shì mǎ fā yān zhào, bù bó lái qīng xú.
士马发燕赵，布帛来青徐。
xiān dāng yíng qī miào, cì dì huà jiǔ qú.
先当营七庙，次第画九衢。
piān shī fù kè hán, qīng dōu guān shòu fú.
偏师缚可汗，倾都观受俘。
shàng shòu dà ān gōng, fù rú zhèng guān chū.
上寿大安宫，复如正观初。
zhàng fū bì cǐ yuàn, sǐ yǔ lóu yǐ shū.
丈夫毕此愿，死与蝼螘殊。
zhì dà hào wú qī, zuì dǎn kōng mǎn qū.
志大浩无期，醉胆空满躯。

“大散陈仓间”平仄韵脚