“五月六月声摩空”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《十二月十一日视筑堤》陆游 翻译、赏析和诗意

《十二月十一日视筑堤》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江水来自蛮夷中，
五月六月声摩空。
巨鱼穹龟牙须雄，
欲取闤市为龙宫。

横堤百丈卧霁虹，
始谁筑此东平公。
今年乐哉适岁丰，
吏不相倚勇赴功。

西山大竹织万笼，
船舸载石来亡穷。
横陈屹立相叠重，
置力尤在水庙东。

我登高原相其冲，
一盾可受百箭攻。
蜿蜿其长高隆隆，
截如长城限羌戎。

安得椽笔记始终，
插江石崖坚可砻。

诗词的中文译文：

江水来自蛮夷之地，
五月六月它的声音穿透虚空。
巨大的鱼和龟，牙齿又长又雄壮，
它们想要把闤市变成龙宫。

横卧的堤坝延伸百丈，彩虹在雨过天晴时出现，
最初是谁修筑了这座东平公堤？
今年的丰收真令人欢乐，
官员们不再依赖勇士去追求功绩。

西山上的大竹编织成万千笼，
船只装载着石头来填平河道。
排列在一起的堤坝，屹立不倒，
最关键的力量在于水庙的东边。

我登上高原，面对着险峻，
一面盾牌能够抵挡百箭的攻击。
它曲折延绵，高耸崇拔，
像是截断了长城，限制了羌戎的侵袭。

我渴望有一把椽和一支笔，记录这一切的起伏，
插在江边的石崖上，坚固而有力。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了陆游在观察和思考筑堤工程时的所感所思。诗中以江水为线索，表达了作者对水利工程的赞美和思考。

首先，作者提到江水来自蛮夷之地，揭示了江水的源头，也展示了水的伟大和流动的力量。

其次，作者用巨鱼和穹龟来形容江水中的动态，强调了水势的浩大和洪涛的声音。

接着，作者谈到修筑堤坝的功臣东平公，并称赞今年的丰收，表达了对劳动的赞美和丰收的喜悦。

随后，诗词描述了西山大竹编织的笼船，装载着石头来填平水道，展示了修筑堤坝所需的艰辛和努力。

最后，作者表达了对堤坝工程的赞叹和思考。他比喻堤坝如同长城般坚固和威严，限制了外敌的侵袭。他渴望有一把椽和一支笔来记录这一伟大工程的起伏和历史价值。

这首诗词通过对水利工程的描述，表达了作者对工程建设的赞美和思考，展示了水的伟大和流动的力量，以及修筑堤坝的艰辛和意义。诗意深远，赏析时可以欣赏作者对自然和人类智慧的颂扬，以及对劳动和丰收的喜悦之情。

《十二月十一日视筑堤》陆游 拼音读音参考

shí èr yuè shí yī rì shì zhù dī
十二月十一日视筑堤

jiāng shuǐ lái zì mán yí zhōng, wǔ yuè liù yuè shēng mó kōng.
江水来自蛮夷中，五月六月声摩空。
jù yú qióng guī yá xū xióng, yù qǔ huán shì wèi lóng gōng.
巨鱼穹龟牙须雄，欲取闤市为龙宫。
héng dī bǎi zhàng wò jì hóng, shǐ shuí zhù cǐ dōng píng gōng.
横堤百丈卧霁虹，始谁筑此东平公。
jīn nián lè zāi shì suì fēng, lì bù xiāng yǐ yǒng fù gōng.
今年乐哉适岁丰，吏不相倚勇赴功。
xī shān dà zhú zhī wàn lóng, chuán gě zài shí lái wáng qióng.
西山大竹织万笼，船舸载石来亡穷。
héng chén yì lì xiāng dié zhòng, zhì lì yóu zài shuǐ miào dōng.
横陈屹立相叠重，置力尤在水庙东。
wǒ dēng gāo yuán xiāng qí chōng, yī dùn kě shòu bǎi jiàn gōng.
我登高原相其冲，一盾可受百箭攻。
wān wān qí zhǎng gāo lóng lóng, jié rú cháng chéng xiàn qiāng róng.
蜿蜿其长高隆隆，截如长城限羌戎。
ān dé chuán bǐ jì shǐ zhōng, chā jiāng shí yá jiān kě lóng.
安得椽笔记始终，插江石崖坚可砻。

“五月六月声摩空”平仄韵脚

拼音：wǔ yuè liù yuè shēng mó kōng

平仄：仄仄仄仄平平平

韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

网友评论