“物色分留待下车”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送王仲言倅泰州绝句》陆游 翻译、赏析和诗意
《送王仲言倅泰州绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫薇杰作传千载，
物色分留待下车。
老病难陪曳裾客，
因来时寄一行书。
诗意：
这首诗词是陆游给王仲言送别的作品。诗人赞美了王仲言的才华和成就，将他视为紫薇星（指北斗七星中的一颗）之才，传世千载。王仲言即将离开，陆游表示留下了一些东西等待他回来。由于陆游年老病弱，难以陪伴王仲言行程，只能送行时寄去一封书信以表达思念之情。
赏析：
这首诗词以简短的形式表达了深情厚意。首两句“紫薇杰作传千载，物色分留待下车”赞美了王仲言的杰出才华，将其比喻为紫薇星，意指他的才能在文学史上将会流传千年。诗人表示留下了一些东西，等待王仲言回来时再给予。这里的“物色分留”意味着诗人为他准备了一些礼物或物品。这种留待的表达方式，既是对王仲言的关心和期待，也是对他成就的肯定和赞赏。
接下来两句“老病难陪曳裾客，因来时寄一行书”表达了陆游年老病弱，无法陪伴王仲言出行的遗憾。诗人郑重地寄去一封书信，作为对他的送别和思念之情的表达。这封书信可能是诗人表达友谊和对王仲言前程的祝福，也可能包含了他的一些教诲和对人生的体悟。通过寄书，诗人将自己的心意传递给了王仲言，表达了对他的深情厚意和美好祝愿。
这首诗词简洁而含蓄，通过几句话便勾勒出了情感和情景。诗人以自己的身体状况和无法随行的现实限制，表达了对王仲言的思念和祝福，同时也传达了对才华和成就的赞美。整首诗词抒发了诗人的感情，展示了他对友谊和人生的理解和关怀，给人以温暖和感动的印象。
《送王仲言倅泰州绝句》陆游 拼音读音参考
sòng wáng zhòng yán cuì tài zhōu jué jù
送王仲言倅泰州绝句
zǐ wēi jié zuò chuán qiān zǎi, wù sè fēn liú dài xià chē.
紫薇杰作传千载，物色分留待下车。
lǎo bìng nán péi yè jū kè, yīn lái shí jì yī xíng shū.
老病难陪曳裾客，因来时寄一行书。
“物色分留待下车”平仄韵脚
拼音：wù sè fēn liú dài xià chē
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (平韵) 下平六麻
