“卧看江月金盆倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》陆游 翻译、赏析和诗意

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》是宋代文学家陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
醉中怀江湖旧游偶作短歌
无渡河，浪花无蒂高峥嵘；
莫登楼，茫茫芳草难为情。
华轩宝马只好路旁看，
冶金伐石空留後世名。
古来惟有竹林诸人称达生，
一醉之外万事鸿毛轻。
可怜痴人竞声利，
坐使方寸森五兵。
散花州上青山横，
野鱼可脍菰可烹。
脱冠散发风露冷，
卧看江月金盆倾。

诗意：
这首诗词表达了诗人对江湖旧游的怀念之情。诗中描绘了一幅江湖景象，通过描述一些具体的场景和形象，抒发了诗人对江湖生活的向往和对传统文化的思索。

赏析：
这首诗词以醉中怀江湖为主题，通过对江湖景象的描绘，展示了诗人对江湖生活的向往和对现实世界的厌倦之情。诗中的每个意象都具有象征性和隐喻意义。

首先，诗人描述了无渡河，浪花高峥嵘，表达了对江湖中激情澎湃、充满挑战和冒险的生活方式的向往。然而，他也提醒自己莫登楼，茫茫芳草难为情，表示对江湖生活的追求并非易事，其中充满了无尽的烦恼和纷争。

诗中还出现了华轩宝马，冶金伐石等意象，暗示了封建社会的虚幻和浮华，以及对功名利禄的嘲讽。与之相对的是，古来惟有竹林诸人称达生，表达了诗人对追求真理、追求自由和独立的人们的赞美。一醉之外万事鸿毛轻，表达了诗人对繁琐世事的淡漠态度，认为只有在醉酒之中，才能超脱尘世的纷扰。

接下来，诗人以可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵来形容现实世界中的愚昧和战争，表达了对人性的思考和对和平的渴望。

最后，诗人描述了散花州上青山横，野鱼可脍菰可烹的景象，展示了江湖生活的自然和宁静。脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾，表达了诗人的闲适和对自然景色的赞美。

总的来说，这首诗词通过对江湖旧游的怀念和对现实世界的反思，展现了诗人对自由、独立和宁静的向往，同时也抒发了对封建社会及其虚幻和浮华的追求的厌倦之情。诗中运用了丰富的意象和隐喻，使得诗意更加深远和丰富，同时也反映了诗人对社会现实的思考和对人生的思索。

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》陆游 拼音读音参考

zuì zhōng huái jiāng hú jiù yóu ǒu zuò duǎn gē
醉中怀江湖旧游偶作短歌

wú dù hé, làng huā wú dì gāo zhēng róng mò dēng lóu, máng máng fāng cǎo nán wéi qíng.
无渡河，浪花无蒂高峥嵘；莫登楼，茫茫芳草难为情。
huá xuān bǎo mǎ zhǐ hǎo lù páng kàn, yě jīn fá shí kōng liú hòu shì míng.
华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留後世名。
gǔ lái wéi yǒu zhú lín zhū rén chēng dá shēng, yī zuì zhī wài wàn shì hóng máo qīng.
古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。
kě lián chī rén jìng shēng lì, zuò shǐ fāng cùn sēn wǔ bīng.
可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。
sàn huā zhōu shàng qīng shān héng, yě yú kě kuài gū kě pēng.
散花州上青山横，野鱼可脍菰可烹。
tuō guān sàn fà fēng lù lěng, wò kàn jiāng yuè jīn pén qīng.
脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。

“卧看江月金盆倾”平仄韵脚

拼音：wò kàn jiāng yuè jīn pén qīng

平仄：仄仄平仄平平平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论