《郭氏山林十六詠石井》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
酌泉咽冰玉，
肺腑生惨凛。
老夫桑苧家，
颇欲续水品。

诗意：
这首诗词描述了作者在郭氏山林的石井旁的一番心境和感慨。诗人把手握冰凉的泉水饮下，感受到了肺腑之间的寒意，让他产生了一种悲凉的情绪。他自称为“老夫”，可能是指自己年岁已高，胸怀却仍然渴望有所成就。他希望能够续写水的品质，表达了他对于自身追求的渴望和不满足现状的心情。

赏析：
这首诗词通过描写饮泉的情景，表达了作者的内心感受和思考。首句“酌泉咽冰玉”形象地描绘了诗人饮泉的动作，同时描述了泉水的清凉和美妙。接着，“肺腑生惨凛”表达了诗人内心的寒冷和凄凉之感，可能是通过冰凉的泉水触发了他对于生命的沉思和对时光流逝的感慨。

诗的后两句“老夫桑苧家，颇欲续水品”表达了诗人对自己年老的状态和对现状的不满。他自称为“老夫”，显示了他对自身年岁的认知，同时“桑苧家”可能指的是普通人家的意象，进一步强调了他的平凡身份。最后一句“颇欲续水品”表达了他对于个人境遇和人生意义的思考，他渴望能够在有限的生命中取得更多的成就和进步。

整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感和对于人生的思考，通过对饮泉的描写和对自己境况的反思，展现了一种对于追求和不满足的复杂情感。这首诗词在表达个人内心感受的同时，也引发了读者对于生活和人生意义的思考。

guō shì shān lín shí liù yǒng shí jǐng
郭氏山林十六詠石井
zhuó quán yàn bīng yù, fèi fǔ shēng cǎn lǐn.
酌泉咽冰玉，肺腑生惨凛。
lǎo fū sāng níng jiā, pō yù xù shuǐ pǐn.
老夫桑苧家，颇欲續水品。

“肺腑生惨凛”平仄韵脚