《秋夜示儿辈》陆游 翻译、赏析和诗意
《秋夜示儿辈》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
吴下当时薄阿蒙，
岂知垂老叹途穷。
秋砧巷陌昏昏月，
夜烛帘栊袅袅风。
缩项(左鱼右扁)鱼收晚钓，
长腰粳米出新砻。
儿曹幸可团栾语，
忧患如山一笑空。
诗意和赏析：
这首诗描绘了陆游在秋夜中对年轻一代的忠告和教诲。诗人自谦地说自己吴地出身，早年不知名，不曾料到晚年的境遇会如此困顿。他以夜晚的景象来烘托自己的心情，秋天的砧杵声在巷陌中回响，月亮昏昏暗暗，灯烛摇曳，窗帘和门扇袅袅风动，营造出一种寂寥和凄凉的氛围。
在这种夜晚的背景下，诗人以钓鱼为象征，表达了对于年轻一代的期望。他说钓鱼者收竿，意味着钓鱼的时候已经到了晚上，暗示年轻人已经成熟并应当承担责任。而粳米砻糟的出现，则象征着新的开始和希望，暗示年轻一代应当有所作为，开创美好的未来。
最后两句表达了诗人对年轻一代的关怀和期望。他希望年轻人能够珍惜团结和友爱的力量，并以乐观的态度面对困境和忧虑。诗人将忧患比作山，而年轻人则能以一笑化解困难，以乐观的心态面对挑战。
整首诗通过夜晚的景象和钓鱼的比喻，传达了诗人对年轻一代的期望和教诲，鼓励他们勇敢面对困难，以积极的态度迎接未来的挑战，并珍惜友情和团结的力量。这首诗体现了陆游对人生的思考和对后辈的关怀，同时也抒发了诗人晚年的愁绪和对逝去时光的感慨。
《秋夜示儿辈》陆游 拼音读音参考
qiū yè shì ér bèi
秋夜示儿辈
wú xià dāng shí báo ā méng, qǐ zhī chuí lǎo tàn tú qióng.
吴下当时薄阿蒙，岂知垂老叹途穷。
qiū zhēn xiàng mò hūn hūn yuè, yè zhú lián lóng niǎo niǎo fēng.
秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风。
suō xiàng zuǒ yú yòu biǎn yú shōu wǎn diào, zhǎng yāo jīng mǐ chū xīn lóng.
缩项(左鱼右扁)鱼收晚钓，长腰粳米出新砻。
ér cáo xìng kě tuán luán yǔ, yōu huàn rú shān yī xiào kōng.
儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空。
“吴下当时薄阿蒙”平仄韵脚
拼音：wú xià dāng shí báo ā méng
平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (平韵) 上平一东
网友评论
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。