“有酒便应遗世事”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《秋夜独过小桥观月》陆游 翻译、赏析和诗意

《秋夜独过小桥观月》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
湖上风声萧萧，叶子频频落下。
小桥在东岸边，岸边有一位戴着纶巾的人。
月亮初升，像一块寒冷的玉璧。
微云散开，像细鳞蹙皱。
有酒时，就将世间的烦恼抛诸脑后。
闲暇时，随意漫步胜过官场忙碌。
虽然开怀笑谈，却对朋友的稀少感到遗憾。
多想拥有一个幽居的邻居。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜独自走过小桥观赏月亮的场景。诗人通过对景物的描绘和抒发内心的感受，表达了自己对繁忙世俗生活的厌倦和对闲适宁静境地的向往。在湖上的秋风中，落叶纷纷飘落，而小桥旁岸边有一个佩戴纶巾的人，可能是一位渔夫或者是一个与世无争的隐士。月亮初升时，它像一块冰冷的玉璧，微云散开时，又像细小的鱼鳞在水面上起伏。诗人感叹世事烦杂，但当有酒时，他可以将这些烦恼抛诸脑后，而在闲暇时刻，随意漫步胜过忙碌的官场生活。然而，诗人也感到朋友稀少的遗憾，他渴望与一位幽居的邻居共享这片宁静。

赏析：
《秋夜独过小桥观月》通过描绘秋夜的景色和诗人的内心感受，表达了对繁忙世俗生活的不满和对宁静自在境地的向往。诗人通过对自然景物的描绘，如湖上的风声、落叶飘舞、初升的月亮和微云的变化，将读者带入了一个寂静而宁谧的夜晚场景。这种对自然景色的描绘与诗人内心的感受相结合，传达了一种对烦忧纷扰世俗生活的逃离和追求内心宁静的情感。

诗中的"有酒便应遗世事，得闲随处胜官身"表达了诗人对世事纷扰的厌恶，他希望通过饮酒来忘却烦恼，通过闲暇时的漫步来追求心灵的自由。然而，诗人也流露出对友情稀少的遗憾，表达了他渴望与一个有相同志趣的幽居邻居相伴的愿望。

整首诗以婉约清新的笔调写就，通过对景物的描绘和对内心感受的抒发，展现了诗人对宁静自在境地的追求《秋夜独过小桥观月》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
湖上风声萧萧，叶子频频落下。
小桥在东岸边，岸边有一位戴着纶巾的人。
月亮初升，像一块寒冷的玉璧。
微云散开，像细鳞蹙皱。
有酒时，就将世间的烦恼抛诸脑后。
闲暇时，随意漫步胜过官场忙碌。
虽然开怀笑谈，却对朋友的稀少感到遗憾。
多想拥有一个幽居的邻居。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜独自走过小桥观赏月亮的场景。诗人通过对景物的描绘和抒发内心的感受，表达了对繁忙世俗生活的厌倦和对闲适宁静境地的向往。在湖上的秋风中，落叶纷纷飘落，而小桥旁岸边有一个佩戴纶巾的人，可能是一位渔夫或者是一个与世无争的隐士。月亮初升时，它像一块冰冷的玉璧，微云散开时，又像细小的鱼鳞在水面上起伏。诗人感叹世事烦杂，但当有酒时，他可以将这些烦恼抛诸脑后，而在闲暇时刻，随意漫步胜过忙碌的官场生活。然而，诗人也感到朋友稀少的遗憾，他渴望与一位幽居的邻居共享这片宁静。

赏析：
《秋夜独过小桥观月》通过描绘秋夜的景色和诗人的内心感受，表达了对繁忙世俗生活的不满和对宁静自在境地的向往。诗人通过对自然景物的描绘，如湖上的风声、落叶飘舞、初升的月亮和微云的变化，将读者带入了一个寂静而宁谧的夜晚场景。这种对自然景色的描绘与诗人内心的感受相结合，传达了一种对烦忧纷扰世俗生活的逃离和追求内心宁静的情感。

诗中的"有酒便应遗世事，得闲随处胜官身"表达了诗人对世事纷扰的厌恶，他希望通过饮酒来忘却烦恼，通过闲暇时的漫步来追求心灵的自由。然而，诗人也流露出对友情稀少的遗憾，表达了他渴望与一个有相同志趣的幽居邻居相伴的愿望。

整首诗以婉约清新的笔调写就，通过对景物的描绘和对内心感受的抒发，展现了诗人对宁静自在境地的追求。诗

《秋夜独过小桥观月》陆游 拼音读音参考

qiū yè dú guò xiǎo qiáo guān yuè
秋夜独过小桥观月

hú shàng xiāo xiāo yè luò pín, xiǎo qiáo dōng pàn àn guān jīn.
湖上萧萧叶落频，小桥东畔岸纶巾。
zhà yuán sù yuè shēng hán bì, yù sàn wēi yún cù xì lín.
乍圆素月升寒璧，欲散微云蹙细鳞。
yǒu jiǔ biàn yīng yí shì shì, dé xián suí chù shèng guān shēn.
有酒便应遗世事，得闲随处胜官身。
xiào tán dàn hèn péng yóu shǎo, ān dé yōu rén yǔ bo lín.
笑谈但恨朋游少，安得幽人与卜邻。

“有酒便应遗世事”平仄韵脚

拼音：yǒu jiǔ biàn yīng yí shì shì

平仄：仄仄仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 去声四寘  

网友评论