“同舍半已排云翔”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《题阎郎中溧水东皋园亭》陆游 翻译、赏析和诗意

《题阎郎中溧水东皋园亭》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
省中地禁清昼长，
侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住，
东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂，
同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕，
本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印，
不然草诏直玉堂。
万锺会作梦幻过，
三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅，
赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物，
一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣，
簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂，
请赋式微之二章。

诗意：
这首诗词以题阎郎中溧水东皋园亭为题，表达了作者对逝去的光景和自己的处境的思考和抒发。诗中描述了省中地禁清寂的白天，侍史深注香熏笼的情景。诗人感叹自己虽然曾有过一些荣名，但也无法挽留公公的离去，只能忙于东皋园中栽花。他的华发映着红色的绶带，和同舍的人一起排云驾雾，象征着他们的功业和追求。诗人认为自己如同少陵入严幕（指少陵野老韩愈被贬谪），本来就不需要成为尚书郎，而是希望得到令封侯佩金印的荣耀，或者直接受到皇帝的赏识。然而，他感到万钟会的荣华都只是梦幻，三径的松菊已经荒芜，表示时光荏苒，事物易变。他自述了自己十年来在道宅中过着平凡的生活，而一夜间却赞叹起皇帝的平泉庄，暗示自己的处境与皇帝的富贵形成鲜明对比。最后，诗人询问公公，富贵究竟是什么东西，而公公只是笑笑，重新坐回原位。诗人认为东皋园是个令人愉悦的地方，华发簪花起舞，应该自强不息。他向公公表示自己能够容纳贱子的疯狂，请求公公写下这两首微小的作品。

赏析：
这首诗词描绘了诗人陆游对自身境遇的思考和对时光流转的感慨。诗中通过对离别、荣华与平凡的对比，表达了诗人对功名富贵的渴望和对虚幻与荒芜的领悟。他对自己的境遇感到无奈，但也表达出自强不息的精神。整首诗词以自述和对话的方式展开，描绘了复杂的情感和思绪，流露出一种对人生意义的思考。同时，诗中运用修辞手法和意象描写，如毛发映朱绂、排云翔、松菊荒等，使诗词更加生动形象。整首诗词情感真挚，表达了作者对命运和人生追求的思考，展示了他对功名富贵的向往和对现实的领悟，体现了他积极向上、不屈不挠的精神态度。

《题阎郎中溧水东皋园亭》陆游 拼音读音参考

tí yán láng zhōng lì shuǐ dōng gāo yuán tíng
题阎郎中溧水东皋园亭

shěng zhōng dì jìn qīng zhòu zhǎng, shì shǐ shēn zhù xūn lóng xiāng.
省中地禁清昼长，侍史深注熏笼香。
róng míng wǎn gōng gōng bú zhù, dōng gāo guī qù zāi huā máng.
荣名挽公公不住，东皋归去栽花忙。
sān sān huá fà yìng zhū fú, tóng shě bàn yǐ pái yún xiáng.
毵毵华发映朱绂，同舍半已排云翔。
zhèng rú shǎo líng rù yán mù, běn zì bù yòng shàng shū láng.
正如少陵入严幕，本自不用尚书郎。
xiàng lìng fēng hóu pèi jīn yìn, bù rán cǎo zhào zhí yù táng.
向令封侯佩金印，不然草诏直玉堂。
wàn zhōng huì zuò mèng huàn guò, sān jìng kōng tàn sōng jú huāng.
万锺会作梦幻过，三径空叹松菊荒。
lè tiān shí nián lǚ dào zhái, zàn huáng yī xī píng quán zhuāng.
乐天十年履道宅，赞皇一夕平泉庄。
gōng kàn fù guì dìng hé wù, yī xiào nǎi fù zuò cǐ fáng.
公看富贵定何物，一笑乃复坐此妨。
dōng gāo lè zāi rì chéng qù, zān huā qǐ wǔ dāng zì qiáng.
东皋乐哉日成趣，簪花起舞当自强。
zhī gōng néng róng jiàn zi kuáng, qǐng fù shì wēi zhī èr zhāng.
知公能容贱子狂，请赋式微之二章。

“同舍半已排云翔”平仄韵脚

拼音：tóng shě bàn yǐ pái yún xiáng

平仄：平仄仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平七阳  

网友评论