“雪霁梅欲动”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《喜杨廷秀秘监再入馆》陆游 翻译、赏析和诗意

《喜杨廷秀秘监再入馆》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

喜杨廷秀秘监再入馆
公去蓬山轻，公归蓬山重，
锦囊三千篇，字字律吕中。
文章实公器，当与天下共。
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
燕许亦有名，此事恐未梦。
呜呼大厦倾，孰可任梁栋？
愿公力起之，千载传正统；
时时醉黄封，高咏追屈宋。
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
杖屦勤来游，雪霁梅欲动。

译文：
欢喜杨廷秀秘监再次入馆，
他离开蓬山轻盈地，回归蓬山又沉重，
锦囊中有三千篇文章，每个字都遵循律吕的规律。
他的文章真实而精妙，应当与天下共享。
我曾评价过它的妙处，就像龙马接受鞍轭一样。
燕许之间也有他的名声，但这件事可能还没有实现。
啊，大厦已经倾斜，谁能担任梁栋的重任？
愿杨廷秀振奋力量，将正统传承千载；
他时常陶醉于黄封之中，高唱追忆屈宋。
而我如同一只老苍鹘，孤独地悲叹着。
我拄着拐杖，穿着草履勤奋地来游，雪霁之时梅花即将动摇。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对杨廷秀的赞美和对文学的思考。杨廷秀是一个才华出众的文人，他的文章非常优秀，如同精心收纳在锦囊中的珍宝。诗人认为杨廷秀的文章实际且有才情，应该与天下人共享。诗人曾对杨廷秀的才华赞叹不已，认为他的文章妙趣横生，就像龙马受到鞍轭的驯服一样。诗中提到燕许，指的是杨廷秀的名声传遍燕京和许昌，但这可能仍然是一个梦想。整首诗以大厦倾斜的隐喻来形容时局动荡不安，诗人希望杨廷秀能振奋力量，将正统文化传承千载。诗人自比为一只老苍鹘，寂寞而忧愁，他用拄杖、穿草履的形象来表达自己勤奋而孤独地追求文学的心境。诗词最后提到雪霁之时梅花即将动摇，暗示着诗人对未来的期待和对文学复兴的希望。

这首诗词通过对杨廷秀的赞美，抒发了诗人对文学的热爱以及对时代动荡的思考。诗人以自己的孤这首诗词是宋代文学家陆游的作品，题为《喜杨廷秀秘监再入馆》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

喜杨廷秀秘监再入馆，
欣喜杨廷秀再次回到官署，
公去蓬山轻，公归蓬山重，
他曾离开这里，轻盈而去，如今又回到这里，沉重而归来，
锦囊三千篇，字字律吕中。
他的锦囊中装满了三千篇文章，每一字都符合音律要求。
文章实公器，当与天下共。
他的文章实在是公器，应该与天下人共享。
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
我曾尝试评价他的文章之妙，就像龙马受到鞍轭的约束一样。
燕许亦有名，此事恐未梦。
他的名声在燕京和许昌也传扬开来，但这件事或许还未变为现实。
呜呼大厦倾，孰可任梁栋？
啊，大厦正在倾斜，谁能承担起支撑大厦的责任？
愿公力起之，千载传正统；
但愿杨廷秀能振奋力量，传承正统文化千载；
时时醉黄封，高咏追屈宋。
时常陶醉于黄封之中，高唱追忆屈宋。
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
我就像一只老苍鹘，孤独地悲叹着。
杖屦勤来游，雪霁梅欲动。
我拄着拐杖，穿着草履勤奋地来游览，当雪霁时，梅花即将绽放。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对杨廷秀的赞美和对文学的思考。杨廷秀是陆游的朋友，也是一位文学才子。诗人欢喜杨廷秀再次回到官署，表示对他的喜悦。诗中提到杨廷秀曾经离开这里，如今又回来，这种离别与归来的体验使得他更加重视并珍惜这里的一切。杨廷秀的文章被诗人形容为锦囊三千篇，字字律吕中，表示其文章的卓越之处。诗人认为杨廷秀的文章实为公器，应该与天下人共享，表达了对他的赞赏和期望。诗人曾尝试评价杨廷秀的文章之妙，将其比作龙马受鞍轭的约束，可见他对杨廷秀的文章赞叹之情。诗中提到燕许，指的是杨廷秀的名声传遍燕京和许昌，但这可能还未实现，暗示着尚需努力。接着，诗人运用大厦倾斜的隐喻，表达了时局动荡不安的情境，并表达了对杨廷秀能够承担起推动文化复兴的责任的希望。诗人愿意杨廷秀

《喜杨廷秀秘监再入馆》陆游 拼音读音参考

xǐ yáng tíng xiù mì jiān zài rù guǎn
喜杨廷秀秘监再入馆

gōng qù péng shān qīng, gōng guī péng shān zhòng, jǐn náng sān qiān piān, zì zì lǜ lǚ zhōng.
公去蓬山轻，公归蓬山重，锦囊三千篇，字字律吕中。
wén zhāng shí gōng qì, dāng yǔ tiān xià gòng.
文章实公器，当与天下共。
wú cháng píng qí miào, rú lóng mǎ shòu kòng.
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
yàn xǔ yì yǒu míng, cǐ shì kǒng wèi mèng.
燕许亦有名，此事恐未梦。
wū hū dà shà qīng, shú kě rèn liáng dòng? yuàn gōng lì qǐ zhī, qiān zǎi chuán zhèng tǒng shí shí zuì huáng fēng, gāo yǒng zhuī qū sòng.
呜呼大厦倾，孰可任梁栋？愿公力起之，千载传正统；时时醉黄封，高咏追屈宋。
wǒ rú lǎo cāng gǔ, jì mò chóu dú nòng.
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
zhàng jù qín lái yóu, xuě jì méi yù dòng.
杖屦勤来游，雪霁梅欲动。

“雪霁梅欲动”平仄韵脚

拼音：xuě jì méi yù dòng

平仄：仄仄平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声一董  

网友评论