“反衣狐裘三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

反衣狐裘三十年”出自宋代陆游的《新作南门》, 诗句共7个字。

翦棘移门未费钱,好山无数碧巉然。
病夫愦愦真堪笑,反衣狐裘三十年

诗句汉字解释

《新作南门》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
翦去荆棘搬门未花费,美好的山峰数不胜数。病弱的人真是可笑,反复穿着豪华的狐裘三十年。

诗意:
这首诗词通过描绘一个南门新建的场景,表达了作者对社会现象的思考和对人性的触动。诗中通过对南门的翦棘移门的描绘,旨在表达对社会变革的期待和对旧有秩序的反思。同时,通过描写美丽的山峰,表达了对自然景观的赞美和向往。诗的后半部分,作者以病夫的形象来反思社会中的虚荣和功利,表达了对人性的深思和对现实的嘲讽。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了南门新建的场景,通过描绘翦去荆棘搬门的过程,表达了对社会变革和新秩序的期待。同时,通过描绘美丽的山峰,展现了作者对自然美的向往和赞美。诗的后半部分,作者以病夫的形象进行对比,暗示了社会中一些人追求虚荣和功利的现象,表达了对这种现实的嘲讽和反思,呼唤人们能够超越物质追求,关注内心的真实和精神的追求。

整首诗以对比的手法,通过对社会和人性的反思,表达了对虚荣和功利的批判,呼唤人们回归真实和内心的追求。同时,诗中使用了简练而富有意境的语言,形象描绘生动,给读者留下深刻的印象。这首诗词体现了陆游辛辣的批判意识和对人性的深刻洞察,展示了他独特的写作风格和思想内涵。

全诗拼音读音对照参考


xīn zuò nán mén
新作南门
jiǎn jí yí mén wèi fèi qián, hǎo shān wú shù bì chán rán.
翦棘移门未费钱,好山无数碧巉然。
bìng fū kuì kuì zhēn kān xiào, fǎn yī hú qiú sān shí nián.
病夫愦愦真堪笑,反衣狐裘三十年。

“反衣狐裘三十年”平仄韵脚


拼音:fǎn yī hú qiú sān shí nián
平仄:仄平平平平平平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论



* “反衣狐裘三十年”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“反衣狐裘三十年”出自陆游的 《新作南门》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。