“云通白帝城”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）》杜甫 翻译、赏析和诗意

《入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗歌以诗人自己从西阁搬到赤甲庄园为背景，抒发了对社会动荡和自身命运的感慨与思考。

诗词的中文译文如下：
奔峭背赤甲，断崖当白盐。
忙碌背负赤甲，走过险峻的山路，山崖上盐土白晃晃。

客居愧迁次，春酒渐多添。
作为客人居住，心中感到愧疚不已，希望能高升，次第前行。春天饮酒也越来越多。

花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。
花朵已经准备盛开，压弯了竹子，小鸟从新卷的窗帘间偷偷窥视。

衰年不敢恨，胜概欲相兼。
衰老的岁月，不敢怨恨，而是希望能同时具备忍让与追求胜利的品质。

乱后居难定，春归客未还。
战乱之后，住宅难以安定。春天归来，住客却还未归来。

水生鱼复浦，云暖麝香山。
水中垂钓的鱼儿游动在浦口，山上的云彩温暖如麝香。

半顶梳头白，过眉拄杖斑。
头发已经有一半变成了白色，眉毛上方拄着拐杖的手上布满了斑点。

相看多使者，一一问函关。
相互之间多是官方信使，大家一起询问彼此的职务。

宋玉归州宅，云通白帝城。
宋玉归来后住在州府里，云彩笼罩着白帝城。

吾人淹老病，旅食岂才名。
我这样老病交缠，以流浪的生活为食，怎么能有才名呢？

峡口风常急，江流气不平。
峡口处的风总是猛烈，江水流动时气氛不安宁。

只应与儿子，飘转任浮生。
只应与儿子一起漂泊飘荡，任由命运随风而动。

诗意和赏析：
这首诗反映了杜甫在硕果仅存、坎坷的晚年时期所处的困境和内心的挣扎。作者通过描绘自己居住环境的变迁以及内心的感慨，表达了对命运的纠结和对社会现实的思考。

诗中既有对自身奔波劳累的描绘，也有对社会动荡不安的反思。诗人在逆境中感叹自己的努力和忍耐，并对衰老和命运的无奈有所思考。诗词还通过对自然景物的描写，展现了作者内心的疲惫和对宁静生活的向往。

整首诗以自然景物和个人经历为背景，抒发了作者对生活的无奈和对未来的期望。同时，也反映了作者对社会现实的关注和对命运的思考。这首诗词体现了杜甫悲愤壮志的写作风格，以及对于人生和社会问题的深切思考。

《入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）》杜甫 拼音读音参考

rù zhái sān shǒu dà lì èr nián chūn, fǔ zì xī gé qiān chì jiǎ
入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）

bēn qiào bèi chì jiǎ, duàn yá dāng bái yán.
奔峭背赤甲，断崖当白盐。
kè jū kuì qiān cì, chūn jiǔ jiàn duō tiān.
客居愧迁次，春酒渐多添。
huā yà yù yí zhú, niǎo kuī xīn juàn lián.
花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。
shuāi nián bù gǎn hèn, shèng gài yù xiāng jiān.
衰年不敢恨，胜概欲相兼。
luàn hòu jū nán dìng, chūn guī kè wèi hái.
乱后居难定，春归客未还。
shuǐ shēng yú fù pǔ, yún nuǎn shè xiāng shān.
水生鱼复浦，云暖麝香山。
bàn dǐng shū tóu bái, guò méi zhǔ zhàng bān.
半顶梳头白，过眉拄杖斑。
xiāng kàn duō shǐ zhě, yī yī wèn hán guān.
相看多使者，一一问函关。
sòng yù guī zhōu zhái, yún tōng bái dì chéng.
宋玉归州宅，云通白帝城。
wú rén yān lǎo bìng, lǚ shí qǐ cái míng.
吾人淹老病，旅食岂才名。
xiá kǒu fēng cháng jí, jiāng liú qì bù píng.
峡口风常急，江流气不平。
zhǐ yīng yǔ ér zi, piāo zhuǎn rèn fú shēng.
只应与儿子，飘转任浮生。

“云通白帝城”平仄韵脚

拼音：yún tōng bái dì chéng

平仄：平平平仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论