“频年老病侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

频年老病侵”出自宋代陆游的《冬日感兴十韵》, 诗句共5个字。

雾雨天昏曀,陂湖地阻深。
蔽空鸦作阵,暗路棘成林。
有客风埃里,频年老病侵
梦魂来二竖,相法欠三壬。
旧愤开孤剑,新愁感断砧。
唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。
瘦跨秋门马,寒生夜店衾。
但思全旧璧,敢冀访遗簪?楼上苍茫眼,灯前破碎心。
长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

诗句汉字解释

《冬日感兴十韵》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

雾雨天昏曀,陂湖地阻深。
蔽空鸦作阵,暗路棘成林。
有客风埃里,频年老病侵。
梦魂来二竖,相法欠三壬。
旧愤开孤剑,新愁感断砧。
唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。
瘦跨秋门马,寒生夜店衾。
但思全旧璧,敢冀访遗簪?
楼上苍茫眼,灯前破碎心。
长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

中文译文:
雾雨天昏暗,陂湖地势险峻。
乌鸦密集遮蔽天空,道路阻塞如棘林。
有客人风尘中,多年来老病侵身。
梦中魂魄来相劝,占卜法中缺少三壬。
旧时的愤怒激发孤剑,新的忧愁感受断砧。
唐衢上只有痛哭声,庄舄间正传悲吟。
瘦马跨过秋门,寒意生于夜店的被褥。
只是思念全旧的玉璧,敢不期望寻找遗失的簪子?
楼上眼神茫然,灯前心碎不堪。
长谣倾斟浊酒,慷慨之情压抑着阴云。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了冬日的景象和作者内心的感受。雾雨笼罩天空,使得天色昏暗,陂湖地势险峻,道路阻塞如棘林,给人一种压抑的感觉。乌鸦密集,仿佛在天空中形成了一支阵势,增加了诗词的神秘感。

诗中提到有客人风尘中,指的是作者自己,多年来受到疾病的折磨。梦中的魂魄来相劝,占卜法中缺少三壬,表达了作者对未来的不确定和迷茫。

诗中还表达了作者对旧时愤怒的回忆,以及新的忧愁感受。唐衢上只有痛哭声,庄舄间正传悲吟,揭示了社会的不公和人们的痛苦。

诗中的瘦马跨过秋门,寒意生于夜店的被褥,表达了作者对贫困和寒冷的感受。但是作者仍然怀念失去的珍贵物品,敢不期望寻找遗失的簪子,表达了对过去的留恋和对美好事物的向往。

最后两句诗表达了作者内心的痛苦和破碎的心情。长谣倾斟浊酒,慷慨之情压抑着阴云,显示了作者对生活的不满和对命运的抗争。

总的来说,这首诗词通过描绘冬日的景象和抒发作者内心的感受,表达了对社会现实和个人命运的思考和反思,展现了作者对美好事物的向往和对困境的抗争。

全诗拼音读音对照参考


dōng rì gǎn xīng shí yùn
冬日感兴十韵
wù yǔ tiān hūn yì, bēi hú dì zǔ shēn.
雾雨天昏曀,陂湖地阻深。
bì kōng yā zuò zhèn, àn lù jí chéng lín.
蔽空鸦作阵,暗路棘成林。
yǒu kè fēng āi lǐ, pín nián lǎo bìng qīn.
有客风埃里,频年老病侵。
mèng hún lái èr shù, xiāng fǎ qiàn sān rén.
梦魂来二竖,相法欠三壬。
jiù fèn kāi gū jiàn, xīn chóu gǎn duàn zhēn.
旧愤开孤剑,新愁感断砧。
táng qú wéi tòng kū, zhuāng xì zhèng bēi yín.
唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。
shòu kuà qiū mén mǎ, hán shēng yè diàn qīn.
瘦跨秋门马,寒生夜店衾。
dàn sī quán jiù bì, gǎn jì fǎng yí zān? lóu shàng cāng máng yǎn, dēng qián pò suì xīn.
但思全旧璧,敢冀访遗簪?楼上苍茫眼,灯前破碎心。
zhǎng yáo qīng zhuó jiǔ, kāng kǎi yā céng yīn.
长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

“频年老病侵”平仄韵脚


拼音:pín nián lǎo bìng qīn
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  

网友评论



* “频年老病侵”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“频年老病侵”出自陆游的 《冬日感兴十韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。