“英符来自玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   杨万里

英符来自玉门关”出自宋代杨万里的《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》, 诗句共7个字。

一点胡行朝汉天,英符来自玉门关
旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山。

诗句汉字解释

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一点胡行朝汉天,
英符来自玉门关。
旧时千岁琵琶语,
新学三声万岁山。

诗意:
这首诗词描述了正月五日送别伴侣,借官侍宴集英殿的场景。诗人通过描绘汉族和胡族的交往,表达了国家统一的愿望。他提到了玉门关,这是古代丝绸之路的重要关口,象征着东西方文化的交流和融合。诗人还提到了琵琶,这是古代的乐器,象征着传统文化的延续。最后,他提到了“万岁山”,这是新学派的代表,表达了对新学派的赞美和祝福。

赏析:
这首诗词通过对胡汉文化的交融和新旧学派的对比,表达了诗人对国家统一和文化传承的关注。诗人运用了简洁而富有意境的语言,通过对历史和现实的对比,展现了他对国家繁荣和文化繁盛的期望。他通过描绘胡汉文化的交流和琵琶的象征,表达了对传统文化的珍视和对新学派的赞美。整首诗词意境深远,给人以思考和启迪。

全诗拼音读音对照参考


zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
yì diǎn hú xíng cháo hàn tiān, yīng fú lái zì yù mén guān.
一点胡行朝汉天,英符来自玉门关。
jiù shí qiān suì pí pá yǔ, xīn xué sān shēng wàn suì shān.
旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山。

“英符来自玉门关”平仄韵脚


拼音:yīng fú lái zì yù mén guān
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “英符来自玉门关”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“英符来自玉门关”出自杨万里的 《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨万里简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。