“乃是圩翁晓挼庄”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   杨万里

乃是圩翁晓挼庄”出自宋代杨万里的《圩丁词十解》, 诗句共7个字。

圩上人牵水上航,从头点检万农桑。
即非使者秋行部,乃是圩翁晓挼庄

诗句汉字解释

《圩丁词十解》是一首宋代诗词,作者是杨万里。这首诗词描述了一个圩上的场景,描绘了圩丁(圩上管理者)牵引着船只在水上航行,检查着农民们的农田和桑园。这并不是一个秋天使者巡视的场景,而是圩丁在清晨时分勤劳地忙碌着。

这首诗词的中文译文如下:
圩上人牵水上航,
从头点检万农桑。
即非使者秋行部,
乃是圩翁晓挼庄。

诗意:
这首诗词通过描绘圩丁的工作场景,表达了作者对农民劳动的赞美和对农田的关注。圩丁在清晨时分勤劳地巡视农田和桑园,展现了他们对农业生产的责任感和勤劳精神。诗中提到这并不是秋天使者巡视的场景,强调了圩丁的工作并非仅仅是为了应对季节变化,而是为了保护和管理农田的正常运作。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了圩丁的工作场景,通过细腻的描写展现了作者对农民劳动的敬意和对农田的关注。诗中运用了对比手法,将圩丁的工作与秋天使者的巡视进行对比,突出了圩丁的辛勤劳动和责任感。整首诗词以平实的语言表达了作者对农民的赞美,展现了农田的重要性和农民的辛勤劳动对社会的贡献。同时,诗中的景物描写也给人以清晨宁静的感觉,使读者能够感受到大自然的美妙和农田的生机。这首诗词通过对农田和农民的描绘,传递了一种对劳动的赞美和对农田的关怀,展现了作者对农民的敬意和对农田的重视。

全诗拼音读音对照参考


wéi dīng cí shí jiě
圩丁词十解
wéi shàng rén qiān shuǐ shàng háng, cóng tóu diǎn jiǎn wàn nóng sāng.
圩上人牵水上航,从头点检万农桑。
jí fēi shǐ zhě qiū xíng bù, nǎi shì wéi wēng xiǎo ruá zhuāng.
即非使者秋行部,乃是圩翁晓挼庄。

“乃是圩翁晓挼庄”平仄韵脚


拼音:nǎi shì wéi wēng xiǎo ruá zhuāng
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



* “乃是圩翁晓挼庄”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“乃是圩翁晓挼庄”出自杨万里的 《圩丁词十解》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨万里简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。