过去罢河西县尉，初兴蓟北师。
不才名声地位晚，敢恨省郎慢。
启圣空阔日，端坐在滟濒堆之类时。
萍流仍然吸引，樗散还恩慈爱。
于是阻碍云台住宿，常怀湛露诗。
翡翠华森远了，白首飒飒的风声凄凉的。
笨拙被林泉停滞，生逢酒赋欺骗。
文园始终寂寞，汉合自磷黑。
病隔开君臣商议，惭愧纡德泽私。
扬镳惊讶主侮辱，拔出剑拨年衰。
国家经营土地，风云际会期。
血流纷纷在眼，眼泪洒大乱交颐。
四渎楼船泛，中原鼓角悲伤。
贼护城河连白翟，在瓦落丹墀。
先帝灵寝严，宗臣切接受遗诏。
恒山还突击，辽海竞插。
农夫喂如胶似漆，行人躲避蒺藜。
总领顾全大局，降将装饰谦卑。
楚国进贡哪一年了，尧封旧习俗怀疑。
长吁翻北寇，一望卷西夷。
不必陪玄圃，超然待具茨。
凶兵铸农器，讲殿辟书帷幕。
预计高难以预测，天忧虑是在这个。
形容真潦倒，回答效果没有支持。
使者分王命令，群臣各主管部门。
恐怕有悖于公平税收，不像问创伤。
万里多供给，我最恨思城。
绿林宁小患，云梦想难找。
即事必须卧薪尝胆，人类可以察眉。
议堂还集凤，正观是借鉴。
处处喧飞书，家家急争锥。
萧车怎么不定，蜀使下什么的。
钓浅滩疏远书籍，在岩进下棋。
地蒸多破扇，冬季暖更纤细。
豺遭遇悲哀登上楚，麟伤得象尼。
衣冠迷到越，藻绘回忆在睢。
赏月延秋桂，倾阳逐露葵。
大庭最终返朴，京观而且僵尸。
高枕无忧虚睡觉白天，哀唱想和谁。
南宫记载功勋业绩，所有谨慎交绥。

kuí fǔ shū huái sì shí yùn
夔府书怀四十韵
xī bà hé xī wèi, chū xìng jì běi shī.
昔罢河西尉，初兴蓟北师。
bù cái míng wèi wǎn, gǎn hèn shěng láng chí.
不才名位晚，敢恨省郎迟。
hù shèng kōng tóng rì, duān jū yàn yù shí.
扈圣崆峒日，端居滟滪时。
píng liú réng jí yǐn, chū sàn shàng ēn cí.
萍流仍汲引，樗散尚恩慈。
suì zǔ yún tái sù, cháng huái zhàn lù shī.
遂阻云台宿，常怀湛露诗。
cuì huá sēn yuǎn yǐ, bái shǒu sà qī qí.
翠华森远矣，白首飒凄其。
zhuō bèi lín quán zhì, shēng féng jiǔ fù qī.
拙被林泉滞，生逢酒赋欺。
wén yuán zhōng jì mò, hàn gé zì lín zī.
文园终寂寞，汉阁自磷缁。
bìng gé jūn chén yì, cán yū dé zé sī.
病隔君臣议，惭纡德泽私。
yáng biāo jīng zhǔ rǔ, bá jiàn bō nián shuāi.
扬镳惊主辱，拔剑拨年衰。
shè jì jīng lún dì, fēng yún jì huì qī.
社稷经纶地，风云际会期。
xuè liú fēn zài yǎn, tì sǎ luàn jiāo yí.
血流纷在眼，涕洒乱交颐。
sì dú lóu chuán fàn, zhōng yuán gǔ jiǎo bēi.
四渎楼船泛，中原鼓角悲。
zéi háo lián bái dí, zhàn wǎ luò dan chi.
贼壕连白翟，战瓦落丹墀。
xiān dì yán líng qǐn, zōng chén qiè shòu yí.
先帝严灵寝，宗臣切受遗。
héng shān yóu tū qí, liáo hǎi jìng zhāng qí.
恒山犹突骑，辽海竞张旗。
tián fù jiē jiāo qī, xíng rén bì jí lí.
田父嗟胶漆，行人避蒺藜。
zǒng róng cún dà tǐ, xiáng jiàng shì bēi cí.
总戎存大体，降将饰卑词。
chǔ gòng hé nián jué, yáo fēng jiù sú yí.
楚贡何年绝，尧封旧俗疑。
cháng xū fān běi kòu, yī wàng juǎn xī yí.
长吁翻北寇，一望卷西夷。
bù bì péi xuán pǔ, chāo rán dài jù cí.
不必陪玄圃，超然待具茨。
xiōng bīng zhù nóng qì, jiǎng diàn pì shū wéi.
凶兵铸农器，讲殿辟书帷。
miào suàn gāo nán cè, tiān yōu shí zài zī.
庙算高难测，天忧实在兹。
xíng róng zhēn liáo dǎo, dá xiào mò zhī chí.
形容真潦倒，答效莫支持。
shǐ zhě fēn wáng mìng, qún gōng gè diǎn sī.
使者分王命，群公各典司。
kǒng guāi jūn fù liǎn, bù shì wèn chuāng yí.
恐乖均赋敛，不似问疮痍。
wàn lǐ fán gōng jǐ, gū chéng zuì yuàn sī.
万里烦供给，孤城最怨思。
lù lín níng xiǎo huàn, yún mèng yù nán zhuī.
绿林宁小患，云梦欲难追。
jí shì xū cháng dǎn, cāng shēng kě chá méi.
即事须尝胆，苍生可察眉。
yì táng yóu jí fèng, zhèng guān shì yuán guī.
议堂犹集凤，正观是元龟。
chǔ chù xuān fēi xí, jiā jiā jí jìng zhuī.
处处喧飞檄，家家急竞锥。
xiāo chē ān bù dìng, shǔ shǐ xià hé zhī.
萧车安不定，蜀使下何之。
diào lài shū fén jí, gēng yán jìn yì qí.
钓濑疏坟籍，耕岩进弈棋。
dì zhēng yú pò shàn, dōng nuǎn gèng xiān chī.
地蒸馀破扇，冬暖更纤絺。
chái gòu āi dēng chǔ, lín shāng qì xiàng ní.
豺遘哀登楚，麟伤泣象尼。
yì guān mí shì yuè, zǎo huì yì yóu suī.
衣冠迷适越，藻绘忆游睢。
shǎng yuè yán qiū guì, qīng yáng zhú lù kuí.
赏月延秋桂，倾阳逐露葵。
dà tíng zhōng fǎn pǔ, jīng guān qiě jiāng shī.
大庭终反朴，京观且僵尸。
gāo zhěn xū mián zhòu, āi gē yù hé shuí.
高枕虚眠昼，哀歌欲和谁。
nán gōng zài xūn yè, fán bǎi shèn jiāo suí.
南宫载勋业，凡百慎交绥。

“楚贡何年绝”平仄韵脚