“旧绕新萦绿万蟠”的意思及全诗出处和翻译赏析

旧绕新萦绿万蟠”出自宋代杨万里的《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiù rào xīn yíng lǜ wàn pán,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

全诗阅读

旧绕新萦绿万蟠,架余篱剩复垂栏。
先生醉帽堆香雪,知自荼蘼洞里还。


诗词类型:

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》杨万里 翻译、赏析和诗意


《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
旧绕新萦绿万蟠,
架余篱剩复垂栏。
先生醉帽堆香雪,
知自荼蘼洞里还。

诗意:
这首诗词描述了一座名为荼蘼洞的园亭。园亭周围的景物是旧时的环绕和新时的萦绕,绿色的植物纷纷盘绕。篱笆上还挂着一些残留的东西,栏杆上垂下来。诗人说,先生(指喻叔奇国傅郎中)醉倒在帽子上,帽子上堆满了香雪,他知道自己还在荼蘼洞里。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了荼蘼洞的景色和喻叔奇国傅郎中的情景。荼蘼洞被描绘成一个环绕着绿色植物的园亭,给人一种幽静、宁静的感觉。诗人通过描述先生醉倒在帽子上,帽子上堆满了香雪,表达了先生对这个园亭的热爱和留恋之情。整首诗词意境清新,语言简练,给人以美的享受和思考的空间。

《寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞》杨万里 拼音读音参考


jì tí yù shū qí guó fù láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng tú mí dòng
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏荼蘼洞

jiù rào xīn yíng lǜ wàn pán, jià yú lí shèng fù chuí lán.
旧绕新萦绿万蟠,架余篱剩复垂栏。
xiān shēng zuì mào duī xiāng xuě, zhī zì tú mí dòng lǐ hái.
先生醉帽堆香雪,知自荼蘼洞里还。

“旧绕新萦绿万蟠”平仄韵脚


拼音:jiù rào xīn yíng lǜ wàn pán

平仄:仄仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



杨万里

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。