“水面浑如镜面新”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   杨万里

水面浑如镜面新”出自宋代杨万里的《泊光口》, 诗句共7个字。

风平浪静不生纹,水面浑如镜面新
忽有暗流江底出,衮翻水面作车轮。

诗句汉字解释

《泊光口》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风平浪静不生纹,
水面浑如镜面新。
忽有暗流江底出,
衮翻水面作车轮。

诗意:
这首诗描绘了一个宁静的景象,诗人停泊在光口(地名),看到风平浪静,水面平滑如同一面新的镜子。然而,突然间,江底涌出了暗流,激起的波浪像车轮一样翻滚在水面上。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一幅江水的景象,通过对风平浪静和暗流涌动的对比,展现了自然界的变幻无常和生命的起伏。诗人运用了形象生动的比喻,将江水的波澜起伏与车轮的旋转相联系,使诗词更具有视觉和听觉上的冲击力。

诗中的"风平浪静不生纹"一句,形容了江水的平静,没有任何波纹,给人一种宁静和静谧的感觉。接着,"水面浑如镜面新"一句,通过比喻将水面比作一面新的镜子,形容了水面的平滑和清澈。

然而,"忽有暗流江底出"一句,突然改变了诗中的氛围。这句揭示了江底的暗流涌动,给人一种突如其来的变化和不安的感觉。最后一句"衮翻水面作车轮",通过形象的比喻,将水面上翻滚的波浪比作车轮,形象地表达了暗流激起的波澜。

整首诗以简洁明了的语言,通过对自然景象的描绘,展示了生活中的变幻和起伏。同时,诗中的比喻和意象也增加了诗词的艺术感和表现力,使读者在欣赏诗词的同时,也能感受到诗人对自然界的深刻观察和对生命的思考。

全诗拼音读音对照参考


pō guāng kǒu
泊光口
fēng píng làng jìng bù shēng wén, shuǐ miàn hún rú jìng miàn xīn.
风平浪静不生纹,水面浑如镜面新。
hū yǒu àn liú jiāng dǐ chū, gǔn fān shuǐ miàn zuò chē lún.
忽有暗流江底出,衮翻水面作车轮。

“水面浑如镜面新”平仄韵脚


拼音:shuǐ miàn hún rú jìng miàn xīn
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真  

网友评论



* “水面浑如镜面新”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“水面浑如镜面新”出自杨万里的 《泊光口》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨万里简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。