“一病四十日”的意思及全诗出处和翻译赏析

一病四十日”出自宋代文天祥的《又赋》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yī bìng sì shí rì,诗句平仄:平仄仄平仄。

全诗阅读

一病四十日,西风草木凉。
倚床腰见骨,览镜眼留眶。
倦策吟诗杖,频烧读易香。
夜深排果饵,乞巧大医王。


诗词类型:

《又赋》文天祥 翻译、赏析和诗意


《又赋》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一病四十日,
西风草木凉。
倚床腰见骨,
览镜眼留眶。
倦策吟诗杖,
频烧读易香。
夜深排果饵,
乞巧大医王。

诗意:
这首诗词描绘了作者文天祥在病中的景象和心情。他已经病了四十天,秋天的西风吹过,使得草木凉爽。作者倚在床上,病得非常虚弱,腰部的骨头都显露出来,看着镜子,眼睛里留下了泪痕。他感到疲倦,拿起拐杖,吟诗作对,频繁地烧香读易经。深夜时分,他摆放果饵,祈求巧妙的大医王的医治。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在病中的身心状态。通过描写作者的身体状况和心理感受,表达了他在病痛中的坚强和执着。诗中的西风、草木凉爽的描绘,与作者的病痛形成鲜明的对比,突出了作者的孤独和无助。作者倚床而坐,览镜自顾,表现出他对自身状况的深思和无奈。他倦于病痛,但仍然坚持吟诗作对,烧香读易经,显示出他对文学和智慧的追求。最后,他在深夜时分摆放果饵,乞求巧妙的大医王的医治,表达了他对康复的渴望和对命运的抗争。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写,展现了作者在病痛中的坚强和对生命的执着追求。它不仅反映了宋代人们对疾病的认识和对医治的期望,也表达了作者对自身命运的思考和对人生意义的追寻。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

《又赋》文天祥 拼音读音参考


yòu fù
又赋

yī bìng sì shí rì, xī fēng cǎo mù liáng.
一病四十日,西风草木凉。
yǐ chuáng yāo jiàn gǔ, lǎn jìng yǎn liú kuàng.
倚床腰见骨,览镜眼留眶。
juàn cè yín shī zhàng, pín shāo dú yì xiāng.
倦策吟诗杖,频烧读易香。
yè shēn pái guǒ ěr, qǐ qiǎo dà yī wáng.
夜深排果饵,乞巧大医王。

“一病四十日”平仄韵脚


拼音:yī bìng sì shí rì

平仄:平仄仄平仄

韵脚:(仄韵) 入声四质  

网友评论



文天祥

文天祥头像

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。