“立冬几夜宿阳台”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未…请余赋诗》杜甫 翻译、赏析和诗意

中文译文：

雪飞玉立尽清秋，
白鹰黑鹰竞征游。
宠辱拘禁身自伤，
众人网罗何所求。

一生行猎自无敌，
百步之内不相羞。
鹏飞九天须让路，
兔跑三穴无所忧。

黑鹰不知世间有，
迁徙海上将北来。
振翅乘风冲紫塞，
冬天长夜宿阳台。

罗网自己施巧计，
春天归去常有猜。
万里寒空一日内，
金眸玉爪非凡材。

诗意和赏析：

这首诗描述了杜甫见到王监兵马使后，听他说近山有白黑两只鹰，但是长久以来都无法捕获的故事。诗中通过描绘鹰的形象和动态，展示了杜甫对自由的向往和对困境的领悟。

诗中的“雪飞玉立尽清秋”描绘了鹰在秋天飞翔的景象，表达了鹰的威严和高贵。接着，“不惜奇毛恣远游”表达了鹰无拘无束的自由状态，而在禁锢的环境中只让人心力破散。

接下来，诗人通过描述自己一生的奋斗和追求，表达了对自由的追逐和不屈不挠的精神。“一生自猎知无敌，百中争能耻下鞲”表达了诗人一生追求自由的决心和坚持。“鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧”描写了鹰与困境的对抗，表达了诗人要勇敢面对挑战的态度。

最后，通过描写黑鹰的奇特特点和行为，以及白鹰和黑鹰的对比，表达了诗人对世界的探索和对奇迹的向往。整首诗通过具象的描写和深入的意境，展现了诗人对自由、困境和人生意义的思考和表达。

《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未…请余赋诗》杜甫 拼音读音参考

jiàn wáng jiān bīng mǎ shǐ shuō jìn shān yǒu bái hēi èr yīng luó zhě jiǔ qǔ jìng wèi qǐng yú fù shī
见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未…请余赋诗

xuě fēi yù lì jǐn qīng qiū, bù xī qí máo zì yuǎn yóu.
雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游。
zài yě zhǐ jiào xīn lì pò,
在野只教心力破，
qiān rén hé shì wǎng luó qiú.
千人何事网罗求。
yī shēng zì liè zhī wú dí, bǎi zhòng zhēng néng chǐ xià gōu.
一生自猎知无敌，百中争能耻下鞲。
péng ài jiǔ tiān xū què bì, tù cáng sān xué mò shēn yōu.
鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧。
hēi yīng bù xǐng rén jiān yǒu, dù hǎi yí cóng běi jí lái.
黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。
zhèng hé tuán fēng chāo zǐ sāi,
正翮抟风超紫塞，
lì dōng jǐ yè sù yáng tái.
立冬几夜宿阳台。
yú luó zì gè xū shī qiǎo, chūn yàn tóng guī bì jiàn cāi.
虞罗自各虚施巧，春雁同归必见猜。
wàn lǐ hán kōng zhǐ yī rì, jīn móu yù zhǎo bù fán cái.
万里寒空只一日，金眸玉爪不凡材。

“立冬几夜宿阳台”平仄韵脚

拼音：lì dōng jǐ yè sù yáng tái

平仄：仄平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十灰  

网友评论