“千篇故稿遗”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   宋祁

千篇故稿遗”出自宋代宋祁的《哭郭仲微三首》, 诗句共5个字。

谢氏虽多女,中郎竟乏儿。
人生忽至此,天道果无知。
一代英才往,千篇故稿遗
生平同翰墨,不及镂丰碑。

诗句汉字解释

稿

《哭郭仲微三首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
谢氏虽多女,中郎竟缺儿。
人生忽至此,天道果无知。
一代英才往,千篇故稿遗。
生平同翰墨,不及镂丰碑。

诗意:
这首诗词表达了对郭仲微的哀悼之情。诗人谈到了郭仲微家庭中虽然有很多女儿,但中郎(指郭仲微)却没有儿子。这让诗人感叹人生的无常和天道的无知。他认为郭仲微是一代英才,但他的才华却随着他的离世而消逝,只留下了一千篇的故稿。诗人自比于郭仲微,认为自己在艺术创作上无法与他相比,无法留下丰碑。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对郭仲微的哀悼之情。通过对郭仲微家庭状况和才华的描述,诗人展现了对人生无常和命运的思考。诗人对郭仲微的赞美和自省,体现了他对才华和艺术的敬畏之情。整首诗词以悼念之情为主线,通过对生命和才华的反思,表达了对逝去英才的惋惜和对自身能力的自省。

全诗拼音读音对照参考


kū guō zhòng wēi sān shǒu
哭郭仲微三首
xiè shì suī duō nǚ, zhōng láng jìng fá ér.
谢氏虽多女,中郎竟乏儿。
rén shēng hū zhì cǐ, tiān dào guǒ wú zhī.
人生忽至此,天道果无知。
yī dài yīng cái wǎng, qiān piān gù gǎo yí.
一代英才往,千篇故稿遗。
shēng píng tóng hàn mò, bù jí lòu fēng bēi.
生平同翰墨,不及镂丰碑。

“千篇故稿遗”平仄韵脚


拼音:qiān piān gù gǎo yí
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘  

网友评论



* “千篇故稿遗”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千篇故稿遗”出自宋祁的 《哭郭仲微三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

宋祁简介

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。