《寒夜》宋祁 翻译、赏析和诗意
《寒夜》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
孤客伤时晏，
遥帷对夜分。
虚轮抱初月，
侧阵捲归云。
霜蕙披寒颖，
陂凫叫暝群。
村砧与营杵，
不寐最先闻。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚。诗人孤独地度过时光，感到时光的流逝带来了伤感。他面对着遥远的帷幕，与夜晚分隔开来。虚轮（指月亮）刚刚升起，仿佛被怀抱在怀中，而云彩则像侧卧的军阵一样卷起。寒霜覆盖着花朵和枝叶，陂凫（指野鸭）的叫声在暮色中回荡。村庄里的砧杵声与军营中的锤击声此时最先听到，说明诗人无法入眠。
赏析：
《寒夜》以简洁而凄美的语言描绘了一个冷寂的夜晚景象，表达了诗人内心的孤独和伤感。诗中运用了寒冷的自然景物和动物声音来增强寒夜的氛围，给人一种凄凉的感觉。诗人通过对月亮、云彩、霜蕙和陂凫的描绘，将自然景物与人的情感相结合，使诗词更具意境和情感共鸣。最后，诗人通过村庄里的砧杵声和军营中的锤击声，突出了自己无法入眠的心境，进一步强化了孤独和寂寞的主题。
这首诗词通过简洁而精练的语言，以及对自然景物和声音的描绘，展现了宋代诗人宋祁独特的写作风格。它不仅表达了诗人内心的情感，还通过对自然景物的描绘，使读者能够感受到寒夜的凄凉和孤独。整首诗词给人一种静谧而深沉的感觉，引发人们对生命的思考和对孤独的共鸣。
《寒夜》宋祁 拼音读音参考
hán yè
寒夜
gū kè shāng shí yàn, yáo wéi duì yè fēn.
孤客伤时晏，遥帷对夜分。
xū lún bào chū yuè, cè zhèn juǎn guī yún.
虚轮抱初月，侧阵捲归云。
shuāng huì pī hán yǐng, bēi fú jiào míng qún.
霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。
cūn zhēn yǔ yíng chǔ, bù mèi zuì xiān wén.
村砧与营杵，不寐最先闻。
“村砧与营杵”平仄韵脚
拼音：cūn zhēn yǔ yíng chǔ
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语
网友评论
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。