“徹申土疆”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   宋祁

徹申土疆”出自宋代宋祁的《上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗》, 诗句共4个字。

帝诏执事,徹申土疆,衍沃腴良。
赋舆溱溱,莫乐于申。
昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂。
受民作邦,于今以光。

诗句汉字解释

《上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
帝诏执事,徹申土疆,
衍沃腴良。赋舆溱溱,
莫乐于申。昔在四岳,
佑尧象禹,为国心膂。
受民作邦,于今以光。

诗意:
这首诗词是宋祁向吕相公嗣崧致敬的作品。诗中表达了对吕相公在许州执政的赞美和敬意。吕相公以聪明才智治理土地,使之富饶肥沃。他致力于国家的建设,为民众谋福利,以此来表达对他的敬佩和赞美。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言,表达了对吕相公的赞美和敬意。诗人通过描绘吕相公治理土地的成就,赞美他的聪明才智和为国家和民众付出的心血。诗中提到了古代传说中的四岳、尧、禹等元素,以突出吕相公的伟大和功绩。整首诗词表达了对吕相公的崇敬和对他为国家作出的贡献的赞美,展现了宋祁对吕相公的敬佩之情。

全诗拼音读音对照参考


shàng xǔ zhōu lǚ xiàng gōng sì sōng xǔ kāng shī èr shǒu sì sōng shī
上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗
dì zhào zhí shì, chè shēn tǔ jiāng,
帝诏执事,徹申土疆,
yǎn wò yú liáng.
衍沃腴良。
fù yú qín qín,
赋舆溱溱,
mò lè yú shēn.
莫乐于申。
xī zài sì yuè,
昔在四岳,
yòu yáo xiàng yǔ, wèi guó xīn lǚ.
佑尧象禹,为国心膂。
shòu mín zuò bāng, yú jīn yǐ guāng.
受民作邦,于今以光。

“徹申土疆”平仄韵脚


拼音:chè shēn tǔ jiāng
平仄:仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



* “徹申土疆”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“徹申土疆”出自宋祁的 《上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

宋祁简介

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。