“庭中桂树含春早”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《汉南都监官廨射亭》宋祁 翻译、赏析和诗意
《汉南都监官廨射亭》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晕遥连射圃墙，
碧帘烟瓦斗翚翔。
庭中桂树含春早，
席外簾衣拂地长。
鱠缕荐盘鳊项缩，
酒杯行算蟹螯香。
主翁绶带多欢极，
宾辖沈声在井床。
诗意：
这首诗描绘了一个宴会场景，诗人以生动的笔触展示了宴会的热闹和欢乐氛围。诗中描述了射箭的场景、飞舞的彩带、盛开的桂花树，以及宴会上的美食和美酒。通过这些描写，诗人表达了宴会的热闹和喜庆，以及主人和宾客们的欢乐心情。
赏析：
这首诗以细腻的描写和生动的形象展示了宴会的场景，给人以美好的感受。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“晕遥连射圃墙”形象地描绘了射箭的情景，“碧帘烟瓦斗翚翔”则通过彩带的飞舞，表达了宴会的喜庆氛围。诗人还通过描写桂花树含苞待放，以及簾衣拂地的动作，展示了春天的气息和宴会的热闹场景。
诗中还描绘了美食和美酒，如“鱠缕荐盘鳊项缩”形象地描绘了鱼肉的美味，“酒杯行算蟹螯香”则表达了美酒的香醇。这些描写使读者能够感受到宴会的丰盛和享受。
最后两句“主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井床”则表达了主人和宾客们的欢乐心情。主人身着华丽的绶带，宾客们欢声笑语，使整个宴会充满了欢乐和喜庆的氛围。
总之，这首诗以细腻的描写和生动的形象展示了宴会的热闹和欢乐，通过丰富的意象和修辞手法，使读者能够感受到宴会的喜庆氛围和美好心情。
《汉南都监官廨射亭》宋祁 拼音读音参考
hàn nán dōu jiān guān xiè shè tíng
汉南都监官廨射亭
de yūn yáo lián shè pǔ qiáng, bì lián yān wǎ dòu huī xiáng.
的晕遥连射圃墙，碧帘烟瓦斗翚翔。
tíng zhōng guì shù hán chūn zǎo, xí wài lián yī fú dì zhǎng.
庭中桂树含春早，席外簾衣拂地长。
kuài lǚ jiàn pán biān xiàng suō, jiǔ bēi xíng suàn xiè áo xiāng.
鱠缕荐盘鳊项缩，酒杯行算蟹螯香。
zhǔ wēng shòu dài duō huān jí, bīn xiá shěn shēng zài jǐng chuáng.
主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井床。
“庭中桂树含春早”平仄韵脚
拼音：tíng zhōng guì shù hán chūn zǎo
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
网友评论
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。