《直舍雠理律书呈同舍二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
经筵敢倦力刊梓，
国典将追鼎铸书。
静对阙疑还阁笔，
不知三古字为鱼。

诗意：
这首诗词表达了作者对于学术研究的热情和对于传统文化的追求。作者在经筵上勇敢地倦怠不堪地刻印书籍，以期国家的法典能够得到完善。然而，作者在静静地对着阙文思考时，却对其中的三个古字是否真的是“鱼”产生了疑惑。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对于学术研究的执着和对于传统文化的关注。经筵是古代学术讨论的场所，作者在这里倦怠地刻印书籍，表现出他对于学术研究的勇气和毅力。他希望通过这种方式，能够为国家的法典做出贡献，使其更加完善。然而，在静静地对着阙文思考时，作者却对其中的三个古字是否真的是“鱼”产生了疑惑。这种疑惑表现出作者对于传统文化的尊重和对于知识的谦逊态度。整首诗词通过简洁而深刻的语言，展现了作者对于学术研究和传统文化的热爱，以及对于知识的追求和谦逊的态度。

zhí shě chóu lǐ lǜ shū chéng tóng shě èr shǒu
直舍雠理律书呈同舍二首
jīng yán gǎn juàn lì kān zǐ, guó diǎn jiāng zhuī dǐng zhù shū.
经筵敢倦力刊梓，国典将追鼎铸书。
jìng duì quē yí hái gé bǐ, bù zhī sān gǔ zì wèi yú.
静对阙疑还阁笔，不知三古字为鱼。

“静对阙疑还阁笔”平仄韵脚