“白首辞荣铉席贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《和待制庞学士寄献宫师相公之作》宋祁 翻译、赏析和诗意
《和待制庞学士寄献宫师相公之作》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
溢荥清溜接家田，
白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，
后容吾党记归年。
译文：
清澈的溪水流经家田，
年老之时辞别荣华宴席。
这位宫师的歌唱和绘画技艺，
将被后人铭记于心。
诗意：
这首诗词是宋祁写给待制庞学士的回信。庞学士是宋祁的朋友，他向宋祁寄来了自己的作品。宋祁在回信中表达了对庞学士的赞赏和感激之情。他称赞庞学士的歌唱和绘画技艺，并表示这些才华将被后人所铭记。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了宋祁对庞学士的赞赏之情。他用溪水流经家田的景象来比喻庞学士的才华，形容其才艺清澈纯净。白首辞荣铉席贤一句表达了宋祁年老之时离开尘世荣华的决心，也暗示了庞学士的才华超越了尘世的荣华富贵。
诗中提到的斯人歌画法和后容吾党记归年，表达了宋祁对庞学士才华的赞美，并表示这些才华将被后人所铭记。五禽习戏探仙术、万法观空证佛缘这两句表达了庞学士对于艺术和宗教的探索和追求。最后一句许谁飞盖奉周旋，表达了宋祁对庞学士未来更加辉煌的期望。
总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了宋祁对庞学士才华的赞美和对他未来更加辉煌的期望，展现了宋代文人的情感和对艺术的追求。
《和待制庞学士寄献宫师相公之作》宋祁 拼音读音参考
hé dài zhì páng xué shì jì xiàn gōng shī xiàng gōng zhī zuò
和待制庞学士寄献宫师相公之作
yì xíng qīng liū jiē jiā tián, bái shǒu cí róng xuàn xí xián.
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
zhí shǐ sī rén gē huà fǎ, hòu róng wú dǎng jì guī nián.
直使斯人歌画法，后容吾党记归年。
wǔ qín xí xì tàn xiān shù, wàn fǎ guān kōng zhèng fú yuán.
五禽习戏探仙术，万法观空證佛缘。
wén dào yán xī chūn gèng hǎo, xǔ shuí fēi gài fèng zhōu xuán.
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。
“白首辞荣铉席贤”平仄韵脚
拼音：bái shǒu cí róng xuàn xí xián
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先
网友评论
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。