“我惭芳岁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   宋祁

我惭芳岁晚”出自宋代宋祁的《寄王共》, 诗句共5个字。

沸蚁云罍溢,离鵾雪苑开。
吏催东府计,卿待楚人材。
旧隐周萝月,前期禹凿雷。
我惭芳岁晚,犹俊蹇修媒。

诗句汉字解释

《寄王共》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

沸蚁云罍溢,离鵾雪苑开。
蚁群如云,酒罍溢满,离鵾(神鸟)在雪地的苑囿中飞翔。

吏催东府计,卿待楚人材。
官吏催促东府的计划,你等待着楚国的人才。

旧隐周萝月,前期禹凿雷。
古时隐居的周公和萝月(指月亮),以及远古时期禹王凿开的雷声。

我惭芳岁晚,犹俊蹇修媒。
我惭愧于美好的岁月已经晚了,仍然渴望着俊杰的辅佐。

这首诗词以自然景物和历史典故为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人才的渴望。诗中通过描绘沸蚁、离鵾、周公、萝月、禹王等形象,展示了丰富的意象和情感。诗人以自己的晚年之感,表达了对美好时光的遗憾,同时也表达了对有才华的人的期待和渴望。

这首诗词的赏析在于其巧妙的意象和典故运用。诗人通过对自然景物和历史典故的描绘,将自己的情感与时光流逝、人才的珍贵联系在一起,展示了对美好时光的珍惜和对人才的渴望。整首诗词意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

全诗拼音读音对照参考


jì wáng gòng
寄王共
fèi yǐ yún léi yì, lí kūn xuě yuàn kāi.
沸蚁云罍溢,离鵾雪苑开。
lì cuī dōng fǔ jì, qīng dài chǔ rén cái.
吏催东府计,卿待楚人材。
jiù yǐn zhōu luó yuè, qián qī yǔ záo léi.
旧隐周萝月,前期禹凿雷。
wǒ cán fāng suì wǎn, yóu jùn jiǎn xiū méi.
我惭芳岁晚,犹俊蹇修媒。

“我惭芳岁晚”平仄韵脚


拼音:wǒ cán fāng suì wǎn
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮  

网友评论



* “我惭芳岁晚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“我惭芳岁晚”出自宋祁的 《寄王共》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

宋祁简介

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。