“曳朱恩借鱼须笏”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送齐殿丞监缙云军》宋祁 翻译、赏析和诗意

《送齐殿丞监缙云军》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南风转动，我几乎相信曙光中的乌鸦。
思念之情在殿栏上结成了红色的涂料。
齐殿丞借鱼须笏，表达了对皇帝的忠诚。
虽然只是假节，但他与虎刻符的人一样勇敢。
他的裳綵被亲闱赞美为雅致的寿礼，
他的弩兰乡县是壮丽的前进之地。
他的文采在飞霜郡阁中留下了美丽的遗迹，
他与韩陵共同交谈，言语无疆。

诗意：
这首诗词描绘了宋代时期，宋祁送别齐殿丞监缙云军的情景。诗人通过描写南风转动、曙光中的乌鸦，表达了对离别的感伤和不舍之情。诗中提到了齐殿丞借鱼须笏，这是一种象征忠诚的礼仪器物，表达了齐殿丞对皇帝的忠诚。虽然齐殿丞只是假节，但他与虎刻符的人一样勇敢，表现出他的英勇和坚定。诗中还描绘了齐殿丞的裳綵被亲闱称赞为雅致的寿礼，以及他的弩兰乡县是壮丽的前进之地，展现了他的荣耀和壮丽。最后，诗人提到齐殿丞的文采在飞霜郡阁中留下了美丽的遗迹，与韩陵共同交谈，言语无疆，表达了对他的赞美和敬佩。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了齐殿丞监缙云军的忠诚和英勇。诗人运用南风转动、曙光中的乌鸦等意象，营造出离别的悲凉氛围。通过齐殿丞借鱼须笏和虎刻符的对比，突出了他的勇敢和忠诚。诗中的裳綵和弩兰乡县等描写，展示了齐殿丞的荣耀和壮丽。最后，诗人以飞霜郡阁和韩陵的形象，表达了对齐殿丞文采和才华的赞美。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代士人对忠诚和英勇的崇敬和赞美。

《送齐殿丞监缙云军》宋祁 拼音读音参考

sòng qí diàn chéng jiān jìn yún jūn
送齐殿丞监缙云军

jǐ xìn nán fēng zhuǎn shǔ wū, diàn lán guī sī jié dān tú.
几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。
yè zhū ēn jiè yú xū hù, jiǎ jié rén tóng hǔ kè fú.
曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。
shang cǎi qīn wéi chēng yǎ shòu, nǔ lán xiāng xiàn zhuàng qián qū.
裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。
fēi shuāng jùn gé yí wén lì, gèng dé hán líng gòng yǔ wú.
飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。

“曳朱恩借鱼须笏”平仄韵脚

拼音：yè zhū ēn jiè yú xū hù

平仄：仄平平仄平平仄

韵脚：(仄韵) 入声六月  

网友评论