《送余姚尉顾洵美老辈》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
蓬葆：指草木茂盛的样子；萧萧：形容草木凋零的声音。这两句描述了草木凋零的景象，意味着时光流转，岁月不饶人。从官越绝遥，指离开官职已经很久，与官场的距离越来越远。

山图禹穴近，涛气伍神骄。
山图：指山水画；禹穴：指大禹治水的地方。这两句表达了作者对山水之美的赞美，将山水画与大禹治水的传说联系在一起，显示了作者对自然景观的敬仰之情。涛气伍神骄，指江河的波涛之势，以及五岳之神的威严，表达了作者对自然力量的敬畏之情。

卧帐藏新论，舟行问故樵。
卧帷：指卧榻；新论：指新的学说。这两句表达了作者对学问的追求和探索精神，以及对知识的渴望。舟行问故樵，意味着作者乘船向往远方，寻求智慧和真理。

寄声时谢我，江上足兰苕。
寄声：指寄托思念之情；足兰苕：指兰草和苕叶。这两句表达了作者对别人的思念之情，以及对江上美景的赞美。江上足兰苕，形容江水清澈如镜，美丽如兰。

这首诗词通过描绘自然景观和表达对知识追求的渴望，展现了作者对时光流转和自然力量的思考，以及对美好事物的赞美之情。同时，诗中还融入了对别人的思念和对美景的赞美，表达了作者对人情世故和人与自然的关系的思考。整首诗词意境深远，语言简练，给人以启迪和思考。

sòng yú yáo wèi gù xún měi lǎo bèi
送余姚尉顾洵美老辈
péng bǎo yǐ xiāo xiāo, cóng guān yuè jué yáo.
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
shān tú yǔ xué jìn, tāo qì wǔ shén jiāo.
山图禹穴近，涛气伍神骄。
wò zhàng cáng xīn lùn, zhōu xíng wèn gù qiáo.
卧帐藏新论，舟行问故樵。
jì shēng shí xiè wǒ, jiāng shàng zú lán sháo.
寄声时谢我，江上足兰苕。

“舟行问故樵”平仄韵脚