“故人把酒数卷白”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《罗承制自戎州罢归》宋祁 翻译、赏析和诗意
《罗承制自戎州罢归》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乘障一麾逮出守，
终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道，
僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白，
离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞，
归为天子细论边。
诗意：
这首诗词描绘了罗承制从戎州罢归的情景。诗人通过描写罗承制的归来，表达了对他的敬佩和赞美。诗中还融入了对自然景色的描绘，以及对友谊和边疆事务的思考。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展现了宋祁独特的写作风格。以下是对每个句子的赏析：
1. "乘障一麾逮出守"：乘障指罗承制克服困难，一麾逮出守指他带领军队出征。这句表达了罗承制勇敢无畏的精神。
2. "终更三岁今来旋"：终更指罗承制在战场上度过了三年的岁月，今来旋表示他最终回到了家乡。这句表达了罗承制经历了漫长的战争，最终平安归来的喜悦。
3. "巴云晨趣东北道"：巴云指巴山云雾，晨趣指早晨的景色。这句描绘了罗承制归来时所见到的美丽景色，展现了大自然的宁静和壮丽。
4. "僰月晓背西南天"：僰月指僰人的月亮，晓背指黎明时分。这句表达了罗承制归来时的时间和方位，同时也暗示了他在西南边疆的辛勤守护。
5. "故人把酒数卷白"：故人指与罗承制有深厚友谊的人，把酒数卷白表示敬酒。这句表达了友情的珍贵和深厚，展现了罗承制与朋友之间的情谊。
6. "离亭赠柳长于鞭"：离亭指罗承制离别的地方，赠柳长于鞭表示送别。这句表达了离别时的感伤和祝福，展现了离别的辛酸和情感。
7. "属羌羁诏久款塞"：属羌指罗承制所属的羌族，羁诏指边疆的差役。这句表达了罗承制在边疆守卫的艰辛和久远，展现了他对边疆事务的关注和责任感。
8. "归为天子细论边"：归为天子指罗承制回到朝廷，细论边表示他向皇帝详细报告边疆情况。这句表达了罗承制回朝后对边疆事务的进一步讨论和思考，展现了他对国家安危的关心和忠诚。
总体而言，这首诗词通过对罗承制归来和边疆事务的描绘，展现了作者对英勇将士和边疆守护者的赞美，同时也表达了对友情和国家安危的思考。
《罗承制自戎州罢归》宋祁 拼音读音参考
luó chéng zhì zì róng zhōu bà guī
罗承制自戎州罢归
chéng zhàng yī huī dǎi chū shǒu, zhōng gèng sān suì jīn lái xuán.
乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。
bā yún chén qù dōng běi dào, bó yuè xiǎo bèi xī nán tiān.
巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。
gù rén bǎ jiǔ shù juǎn bái, lí tíng zèng liǔ cháng yú biān.
故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。
shǔ qiāng jī zhào jiǔ kuǎn sāi, guī wèi tiān zǐ xì lùn biān.
属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。
“故人把酒数卷白”平仄韵脚
拼音：gù rén bǎ jiǔ shù juǎn bái
平仄：仄平仄仄仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌
网友评论
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。