“一身生计托流芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

一身生计托流芳”出自宋代宋祁的《秋园见蝶》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī shēn shēng jì tuō liú fāng,诗句平仄:平平平仄平平平。

全诗阅读

扑粉曾过宋玉墙,一身生计托流芳
不须长结东风怨,秋菊春兰各有香。


诗词类型:

《秋园见蝶》宋祁 翻译、赏析和诗意


《秋园见蝶》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描绘了秋天花园中的蝴蝶,表达了蝴蝶的美丽和生命的短暂。

诗词的中文译文如下:
扑粉曾过宋玉墙,
一身生计托流芳。
不须长结东风怨,
秋菊春兰各有香。

诗意和赏析:
这首诗词以秋天的花园为背景,描述了蝴蝶的飞舞。首句“扑粉曾过宋玉墙”,描绘了蝴蝶曾经停留在宋玉墙上,吸取花粉的情景。接着,诗人表达了蝴蝶的生命短暂,但却留下了美丽的传说。“一身生计托流芳”意味着蝴蝶的一生都在追求美丽,将自己的美丽留给后人。

接下来的两句“不须长结东风怨,秋菊春兰各有香”表达了蝴蝶与花朵各自的美丽和香气。蝴蝶不需要长久地依恋东风,因为秋菊和春兰各自都有自己独特的香气,各自都有自己的美丽。

整首诗词通过描绘蝴蝶和花朵的美丽,表达了生命的短暂和美丽的价值。蝴蝶的短暂一生,虽然短暂却留下了美丽的传说,而花朵也各自展示了自己的美丽和香气。这首诗词以简洁的语言表达了生命的短暂和美丽的价值,给人以深思。

《秋园见蝶》宋祁 拼音读音参考


qiū yuán jiàn dié
秋园见蝶

pū fěn céng guò sòng yù qiáng, yī shēn shēng jì tuō liú fāng.
扑粉曾过宋玉墙,一身生计托流芳。
bù xū zhǎng jié dōng fēng yuàn, qiū jú chūn lán gè yǒu xiāng.
不须长结东风怨,秋菊春兰各有香。

“一身生计托流芳”平仄韵脚


拼音:yī shēn shēng jì tuō liú fāng

平仄:平平平仄平平平

韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



宋祁

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。