从前在严公幕，同时为蜀使我。
艰难危险参与大府，前后时间清理灰尘。
起草鸣先路，乘木筏动要道。
王野鸭姑且暂出，萧雉只相驯服。
始终任安义，荒芜孟母邻居。
联翩匍匐礼，意气生死关系。
张老在家里的事，嵇康有朋友。
吃恩很马虎，雕刻骨抱着辛酸。
巢许山林志，夔龙廊庙珍品。
鹏图仍矫翼，熊我而且移动轮。
磊落衣冠地，苍茫土木身。
埙篪鸣自合，金石莹一新。
重忆罗江南，一同去游览锦水边。
结交随过矛盾，怀旧增加沾巾。
中断含香舍，拖延伏在枕头上时。
驻马双网早，回雁峰太湖春季。
不达司马相如病，从来到原宪贫穷。
监河受贷粮，一旦发生车辙中鳞。

fèng zèng xiāo èr shí shǐ jūn
奉赠萧二十使君
xī zài yán gōng mù, jù wèi shǔ shǐ chén.
昔在严公幕，俱为蜀使臣。
jiān wēi cān dà fǔ, qián hòu jiān qīng chén.
艰危参大府，前后间清尘。
qǐ cǎo míng xiān lù, chéng chá dòng yào jīn.
起草鸣先路，乘槎动要津。
wáng fú liáo zàn chū, xiāo zhì zhǐ xiāng xún.
王凫聊暂出，萧雉只相驯。
zhōng shǐ rèn ān yì, huāng wú mèng mǔ lín.
终始任安义，荒芜孟母邻。
lián piān pú fú lǐ, yì qì sǐ shēng qīn.
联翩匍匐礼，意气死生亲。
zhāng lǎo cún jiā shì, jī kāng yǒu gù rén.
张老存家事，嵇康有故人。
shí ēn cán lǔ mǎng, lòu gǔ bào suān xīn.
食恩惭卤莽，镂骨抱酸辛。
cháo xǔ shān lín zhì, kuí lóng láng miào zhēn.
巢许山林志，夔龙廊庙珍。
péng tú réng jiǎo yì, xióng shì qiě yí lún.
鹏图仍矫翼，熊轼且移轮。
lěi luò yì guān dì, cāng máng tǔ mù shēn.
磊落衣冠地，苍茫土木身。
xūn chí míng zì hé, jīn shí yíng yú xīn.
埙篪鸣自合，金石莹逾新。
zhòng yì luó jiāng wài, tóng yóu jǐn shuǐ bīn.
重忆罗江外，同游锦水滨。
jié huān suí guò xì, huái jiù yì zhān jīn.
结欢随过隙，怀旧益沾巾。
kuàng jué hán xiāng shě, jī liú fú zhěn chén.
旷绝含香舍，稽留伏枕辰。
tíng cān shuāng quē zǎo, huí yàn wǔ hú chūn.
停骖双阙早，回雁五湖春。
bù dá zhǎng qīng bìng, cóng lái yuán xiàn pín.
不达长卿病，从来原宪贫。
jiān hé shòu dài sù, yì qǐ zhé zhōng lín.
监河受贷粟，一起辙中鳞。

“旷绝含香舍”平仄韵脚