“楚招南望忆江枫”的意思及全诗出处和翻译赏析

楚招南望忆江枫”出自宋代张耒的《福昌杂咏五首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chǔ zhāo nán wàng yì jiāng fēng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

全诗阅读

天倚冈峦翠万重,倚楼搔首更书空。
莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风。
汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫
尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻。


诗词类型:

《福昌杂咏五首》张耒 翻译、赏析和诗意


《福昌杂咏五首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天倚冈峦翠万重,
倚楼搔首更书空。
莓苔古屋荒秋雨,
草木空山起夜风。
汉帛北来邀塞雁,
楚招南望忆江枫。
尘埃流落悲生事,
白发年来拟见攻。

诗意:
这首诗词描绘了福昌山的景色和作者内心的感受。诗中通过描写山峦、楼台、古屋、秋雨、草木、夜风等自然景物,表达了作者对福昌山的倾慕之情。同时,诗中还融入了对历史和人生的思考,表达了作者对流落悲苦的境遇和对战乱的忧虑。

赏析:
这首诗词以福昌山的景色为背景,通过描绘山峦翠绿、楼台空寂、古屋荒凉、秋雨萧瑟、草木摇曳、夜风起舞等景物,展现了福昌山的壮丽和寂寥之美。同时,诗中还融入了历史和人生的情感,通过提到汉帛、塞雁、楚招、江枫等元素,唤起了读者对历史的回忆和对故乡的思念。

诗词的最后两句“尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻”表达了作者对流离失所和战乱的忧虑之情。这两句诗意深沉,反映了作者对时代动荡和个人命运的思考。整首诗词以福昌山的景色为线索,通过景物描写和情感表达,展示了作者对自然、历史和人生的感悟,给人以深思和共鸣之感。

《福昌杂咏五首》张耒 拼音读音参考


fú chāng zá yǒng wǔ shǒu
福昌杂咏五首

tiān yǐ gāng luán cuì wàn zhòng, yǐ lóu sāo shǒu gèng shū kōng.
天倚冈峦翠万重,倚楼搔首更书空。
méi tái gǔ wū huāng qiū yǔ, cǎo mù kōng shān qǐ yè fēng.
莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风。
hàn bó běi lái yāo sāi yàn, chǔ zhāo nán wàng yì jiāng fēng.
汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫。
chén āi liú luò bēi shēng shì, bái fà nián lái nǐ jiàn gōng.
尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻。

“楚招南望忆江枫”平仄韵脚


拼音:chǔ zhāo nán wàng yì jiāng fēng

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论



张耒

张耒头像

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。