“万里沧溟初浴日”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张耒

万里沧溟初浴日”出自宋代张耒的《二绝句》, 诗句共7个字。

幽窗老客寒无睡,长听城楼晓角悲。
万里沧溟初浴日,暗鸡先向草间知。

诗句汉字解释

《二绝句》是一首宋代的诗词,作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

幽窗老客寒无睡,
长听城楼晓角悲。
万里沧溟初浴日,
暗鸡先向草间知。

中文译文:
孤寂的窗户里,老客人寒冷难眠,
长久倾听城楼上黎明的号角悲鸣。
万里茫茫的海洋初次沐浴着朝阳,
暗中的鸡儿先向草地间报晓。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘寂静的窗户、寒冷的客人和城楼上的悲鸣号角,展现了一种孤独和忧伤的氛围。作者通过对寂静和寒冷的描绘,表达了人们在寒冷的夜晚难以入眠的心情,以及对黎明时分悲鸣号角的倾听。这种寂静和悲鸣的对比,使诗词更加凸显了孤独和忧伤的情感。

在诗的后两句中,作者运用了自然景观来进一步表达情感。万里沧溟初浴日,暗鸡先向草间知。这里的万里沧溟指的是广阔的海洋,初浴日表示海洋初次沐浴着朝阳的光辉。而暗鸡则是指在黎明时分,还未亮起的天空中的鸡鸣声。通过这样的描写,作者将人类的孤独和忧伤与自然景观相结合,使诗词更具意境和情感。

总的来说,这首诗词通过对寂静、寒冷和悲鸣的描绘,以及对自然景观的运用,表达了一种孤独、忧伤和对黎明的期待之情。同时,诗词中的意象和对比也增加了诗意的深度和艺术性。

全诗拼音读音对照参考


èr jué jù
二绝句
yōu chuāng lǎo kè hán wú shuì, zhǎng tīng chéng lóu xiǎo jiǎo bēi.
幽窗老客寒无睡,长听城楼晓角悲。
wàn lǐ cāng míng chū yù rì, àn jī xiān xiàng cǎo jiān zhī.
万里沧溟初浴日,暗鸡先向草间知。

“万里沧溟初浴日”平仄韵脚


拼音:wàn lǐ cāng míng chū yù rì
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声四质  

网友评论



* “万里沧溟初浴日”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“万里沧溟初浴日”出自张耒的 《二绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

张耒简介

张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。