碧梧含风夏天的夜晚清，林塘五月初飞萤。
翠屏山玉垫起凉思考，从这一点秋心生。
成水深溪雨积累，上下光辉光辉乱凝碧。
希望通过帘卷到华堂，不害怕人都照瑶席。
汉宫千门连万户，夜夜荧煌在黑暗中度过。
光流太液池上波，影落金盘月中露。
银网苍苍玉漏慢，每一年为你足愁思。
长门怨我睡不好，团扇美人还赋诗。
避暑风廊的人有说有笑，栏杆下扑来罗扇小。
已投入幽室自分明，换伴残星碧天亮。
君不见连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣古今悲伤。
荒榛腐草无人迹，只有秋天来萤火虫飞。

fēi yíng cí
飞萤词
bì wú hán fēng xià yè qīng, lín táng wǔ yuè chū fēi yíng.
碧梧含风夏夜清，林塘五月初飞萤。
cuì píng yù diàn qǐ liáng sī, yì diǎn qiū xīn cóng cǐ shēng.
翠屏玉簟起凉思，一点秋心从此生。
fāng chí shuǐ shēn xī yǔ jī, shàng xià huī huī luàn níng bì.
方池水深溪雨积，上下辉辉乱凝碧。
xìng yīn lián juǎn dào huá táng, bù wèi rén jīng zhào yáo xí.
幸因帘卷到华堂，不畏人惊照瑶席。
hàn gōng qiān mén lián wàn hù, yè yè yíng huáng àn zhōng dù.
汉宫千门连万户，夜夜荧煌暗中度。
guāng liú tài yè chí shàng bō, yǐng luò jīn pán yuè zhōng lù.
光流太液池上波，影落金盘月中露。
yín quē cāng cāng yù lòu chí, nián nián wèi ěr zú chóu sī.
银阙苍苍玉漏迟，年年为尔足愁思。
cháng mén yuàn qiè bù chéng mèi, tuán shàn měi rén hái fù shī.
长门怨妾不成寐，团扇美人还赋诗。
bì shǔ fēng láng rén yǔ xiào, lán xià pū lái luó shàn xiǎo.
避暑风廊人语笑，栏下扑来罗扇小。
yǐ tóu yōu shì zì fēn míng, gèng bàn cán xīng bì tiān xiǎo.
已投幽室自分明，更伴残星碧天晓。
jūn bú jiàn lián chāng gōng diàn luò yáng xī, pò wǎ tuí yuán jīn gǔ bēi.
君不见连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣今古悲。
huāng zhēn fǔ cǎo wú rén jī, zhǐ yǒu qiū lái yì yào fēi.
荒榛腐草无人迹，只有秋来熠耀飞。

“长门怨妾不成寐”平仄韵脚