秋季房灯清，人对早已寂静。
城远不知道更，警报梆子叫不停。
横参与已入地，斗柄应天直。
才知道半夜三更，市场已经寂静。
我当时守书几乎，磨好墨砚滴倾。
反复小学书，昏目如芒刺。
试寻邻房僧，鼻鼾背靠墙壁。
身体劳累直接睡觉，冷梦分南北。
觉来寺钟响，僧礼像前席。
一会儿听说梵呗，如敲木鱼石。
抬起头看向窗户，朝日已淡白。
反起身披上衣服，灵魂健康体力。
赶快来酒瓮边，在一旁唧唧。

shū chū liáng yè zhì jiāng xiǎo: líng shòu sì zuò
书初凉夜至将晓：{灵寿寺作}
qiū fáng dēng huǒ qīng, rén yǔ jiǔ yǐ jì.
秋房灯火清，人语久已寂。
chéng yuǎn bù wén gèng, jǐng tuò míng wèi xī.
城远不闻更，警柝鸣未息。
héng cān yǐ rù dì, dǒu bǐng dàng tiān zhí.
横参已入地，斗柄当天直。
nǎi zhī sān gēng zhōng, shì chán yǐ jì lì.
乃知三更中，市廛已寂历。
wǒ shí shǒu shū jǐ, mó mò qīng yàn dī.
我时守书几，磨墨倾砚滴。
fǎn fù xiǎo xué shū, hūn mù rú máng cì.
反复小学书，昏目如芒刺。
shì xún lín fáng sēng, bí hān bēi fù bì.
试寻邻房僧，鼻鼾背负壁。
tǐ láo jìng jiù zhěn, lěng mèng fēn nán běi.
体劳径就枕，冷梦分南北。
jué lái sì zhōng míng, sēng lǐ xiàng qián xí.
觉来寺钟鸣，僧礼像前席。
xū yú wén fàn bài, mù yú rú kòu shí.
须臾闻梵呗，木鱼如叩石。
jǔ tóu shì dōng yǒu, cháo rì yǐ dàn bái.
举头视东牖，朝日已淡白。
fǎn shēn qǐ pī yī, shén shuǎng jiàn jīn lì.
反身起披衣，神爽健筋力。
jí lái jiǔ wèng biān, cè tīng shēng jī jī.
亟来酒瓮边，侧听声唧唧。

“磨墨倾砚滴”平仄韵脚