山上草木多深，春季和夏季修剪剔废。
北原有高溪，经过一年没有穿着木屐。
阴根走重险，飞藤蔓密川流不息。
交柯不容鸟，老李埸顽若石。
由此废除登高远眺，幽致王莽萧瑟。
杖藜每一个人去，驻立为叹息。
穷秋九月衰减，霜过万叶赤。
北风开始驱除，覆盖遭受打击。
乘时集我们，斧子一定谨慎。
攀援彻底消灭进攻，上下任意搜索。
霜芒落劲节，巨掘治成剖坚实植。
蛟龙脱鱼需要，犀兕遗骨革。
薪柴不足道，七栋本来堆积。
纷纭一天劳累，傍晚岩沼泽开辟。
寒竹露幽翠，好的树木呈秀色。
高台突然平坦宽敞，快步失荆棘。
辊辊女几座山峰，依次出现晴天碧。
遥村黑烟合，乌鸦寒冷寂静。
纵横目前景，指看回近在咫尺。
这里就忘了回家，渐渐可以带着尊贵席位。
人间有能做到的事，功效在努力。
讨厌深在疼痛治疗，污秽完善这得到。
多年停滞山谷，希望以娱乐早晚。
题诗寄初终，抚事心有感。

xīn kāi běi yuán
新开北原
shān shēn cǎo mù duō, chūn xià fèi jiǎn tī.
山深草木多，春夏废翦剔。
běi yuán yǒu gāo xī, jīng suì bù niè jī.
北原有高溪，经岁不蹑屐。
yīn gēn zǒu zhòng xiǎn, fēi màn mì rú zhī.
阴根走重险，飞蔓密如织。
jiāo kē bù róng niǎo, lǎo niè wán ruò shí.
交柯不容鸟，老枿顽若石。
yóu zī fèi dēng tiào, yōu zhì mǎng xiāo sè.
由兹废登眺，幽致莽萧瑟。
zhàng lí měi dú wǎng, zhù lì wèi tàn xī.
杖藜每独往，驻立为叹息。
qióng qiū jiǔ yuè shuāi, shuāng guò wàn yè chì.
穷秋九月衰，霜过万叶赤。
běi fēng shǐ qū chú, méng yì zāo bó jī.
北风始驱除，蒙翳遭搏击。
chéng shí jí wú tú, jīn fǔ bì jǐn chì.
乘时集吾徒，斤斧必谨饬。
pān yuán qióng jiǎn fá, shàng xià zì sōu tī.
攀缘穷翦伐，上下恣搜剔。
shuāng máng luò jìn jié, jù zhǔ pōu jiān zhí.
霜芒落劲节，巨劚剖坚植。
jiāo lóng tuō lín xū, xī sì yí gǔ gé.
蛟龙脱鳞须，犀兕遗骨革。
xīn zhēng bù zú dào, chuán dòng gù wěi jī.
薪蒸不足道，椽栋固委积。
fēn yún yī rì láo, jì mù yán sǒu pì.
纷纭一日劳，既暮岩薮辟。
hán huáng lù yōu cuì, jiā mù chéng xiù sè.
寒篁露幽翠，佳木呈秀色。
gāo tái hū píng chǎng, kuài bù shī jīng jí.
高台忽平敞，快步失荆棘。
chán chán nǚ jǐ fēng, cì dì jiàn qíng bì.
巉巉女几峰，次第见晴碧。
yáo cūn mù yān hé, wū niǎo hán jì lì.
遥村暮烟合，乌鸟寒寂历。
zòng héng mù qián jǐng, zhǐ gù guī zhǐ chǐ.
纵横目前景，指顾归咫尺。
zī yān suì wàng fǎn, jiàn kě xié zūn xí.
兹焉遂忘返，渐可携尊席。
rén jiān yǒu néng shì, gōng xiào zài qín lì.
人间有能事，功效在勤力。
è shēn dāng tòng zhì, huì jǐn shàn sī dé.
恶深当痛治，秽尽善斯得。
jīng nián zhì qióng gǔ, shù yǐ yú zhāo xī.
经年滞穷谷，庶以娱朝夕。
tí shī jì chū zhōng, fǔ shì xīn yǒu jī.
题诗寄初终，抚事心有激。

“指顾归咫尺”平仄韵脚