“犹作长安半夜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

犹作长安半夜寒”出自宋代张耒的《赠无咎》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yóu zuò cháng ān bàn yè hán,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

全诗阅读

欺马街泥未肯干,重城含雾晓漫漫。
谁令万屋淋漓雪,犹作长安半夜寒


诗词类型:

《赠无咎》张耒 翻译、赏析和诗意


《赠无咎》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
欺马街泥未肯干,
重城含雾晓漫漫。
谁令万屋淋漓雪,
犹作长安半夜寒。

诗意:
这首诗词描绘了一个冬天的景象。马路上的泥土还没有干,城市笼罩在朦胧的雾气中。无论是谁让万家屋顶上的雪花纷纷扬扬,都让长安城在寒冷的半夜里更加冰冷。

赏析:
这首诗词通过描绘冬天的景象,表达了作者对寒冷的感受和对城市生活的思考。诗中的欺马街泥未肯干,重城含雾晓漫漫,形象地描绘了冬天城市的湿冷和朦胧。谁令万屋淋漓雪,犹作长安半夜寒,表达了作者对冬天的不满和对城市生活的冷漠感。整首诗词以简洁的语言描绘了冬天的景象,通过对自然景观的描绘,表达了作者对城市生活的思考和对冬天的感受。

《赠无咎》张耒 拼音读音参考


zèng wú jiù
赠无咎

qī mǎ jiē ní wèi kěn gàn, zhòng chéng hán wù xiǎo màn màn.
欺马街泥未肯干,重城含雾晓漫漫。
shuí lìng wàn wū lín lí xuě, yóu zuò cháng ān bàn yè hán.
谁令万屋淋漓雪,犹作长安半夜寒。

“犹作长安半夜寒”平仄韵脚


拼音:yóu zuò cháng ān bàn yè hán

平仄:平仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



张耒

张耒头像

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。