秋末树叶还没有完全落，西风卷云飞雪作。
奔腾倒来不停，一会儿山川失去蓝天。
白头老翁仰天长叹，一辈子不见可嗨惊讶。
只是悲伤无食饥饿冻死，什么时间再讨论阴阳错乱。
柴车不来建材有限，仰彻屋茅草烹煮苋叶。
坐愁穷腊怎么能度，法律管不改变初冬季北方。
我在堂前有大榆，百年老树干龙鳞剥。
夜声可能是神物伐，参天大树脆如砍杀。
披檐掷瓦事还不知道，起坐第二灯彻他的帐。
命令违背长期遭受到鬼笑，在考虑压覆去世厥角。
鹿山长官在这个时候，高楼大饮纵情畅饮。
两邦相邻不到百里，谁说同时异忧乐。
还能怨恨念穷苦，很高兴你在人心不薄。
百里饥寒仰长官，努力完成这个想法拯救民众的疾苦。

hé dà xuě zhé mù
和大雪折木
jì qiū mù yè wèi quán luò, xī fēng juǎn yún fēi xuě zuò.
季秋木叶未全落，西风卷云飞雪作。
bēn téng qīng dǎo lái bù tíng, qǐng kè shān chuān shī liáo kuò.
奔腾倾倒来不停，顷刻山川失寥廓。
bái tóu lǎo wēng yǎng tiān tàn, yī shēng wèi jiàn kě xū è.
白头老翁仰天叹，一生未见可吁愕。
dàn bēi wú shí jī dòng sǐ, hé xiá gèng yì yīn yáng cuò.
但悲无食饥冻死，何暇更议阴阳错。
qiáo chē bù lái chuán shù jǐn, yǎng chè wū máo pēng xiàn huò.
樵车不来椽数尽，仰彻屋茅烹苋藿。
zuò chóu qióng là ān kě dù, lǜ guǎn wèi gǎi chū dōng shuò.
坐愁穷腊安可度，律管未改初冬朔。
wǒ jū táng qián yǒu dà yú, bǎi nián lǎo gàn lóng lín bō.
我居堂前有大榆，百年老干龙鳞剥。
yè shēng yí shì shén wù fá, cān tiān dà zhī cuì rú cuò.
夜声疑是神物伐，参天大枝脆如斮。
pī yán zhì wǎ shì wèi cè, qǐ zuò míng dēng chè qí wò.
披檐掷瓦事未测，起坐明灯彻其幄。
mìng guāi jiǔ zāo qióng guǐ xiào, dāng lǜ yā fù bēng jué jiǎo.
命乖久遭穷鬼笑，当虑压覆崩厥角。
lù shān cháng guān dāng cǐ shí, gāo lóu dà yǐn zòng huān xuè.
鹿山长官当此时，高楼大饮纵欢谑。
liǎng bāng xiāng lín wú bǎi lǐ, shuí wèi tóng shí yì yōu lè.
两邦相邻无百里，谁谓同时异忧乐。
shàng néng yuàn jiē niàn qióng kǔ, xǐ jūn yú wù xīn bù báo.
尚能怨嗟念穷苦，喜君于物心不薄。
bǎi lǐ jī hán yǎng zhǎng guān, miǎn chōng cǐ xīn jiù mín mò.
百里饥寒仰长官，勉充此心救民瘼。

“顷刻山川失寥廓”平仄韵脚