“千里分携可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送江瞻道之汝阴尉》张耒 翻译、赏析和诗意
《送江瞻道之汝阴尉》是宋代张耒的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
少年相见已蹉跎，
千里分携可奈何。
世路险艰知子少，
人间忧患属予多。
这首诗词表达了作者对友人江瞻道离去的送别之情。诗人感叹两人相见时光已经虚度，千里之间的分别让人无法不感到无奈。他意识到世间的路途充满险阻，自己年少无知，而世间的忧患却属于他个人更多。
二年穷巷山阳客，
一棹清风颍水波。
我为离居感身世，
援琴西望独悲歌。
作者自称为"穷巷山阳客"，指自己在偏远的地方度过了两年。他描述了自己孤独地坐在船上，顺着颍水漂流，只有一棹清风相伴。他为了离别而感到伤感，思念之情溢于言表，借着弹琴的方式，向西方远方望去，独自悲歌。
这首诗词通过描绘诗人与友人的离别情景，表达了作者对时光流逝、别离的感慨和思念之情。作者以简练的语言，抒发了自己在世间险阻中的无奈和对友人的思念之情。整首诗词情感真挚，意境深远，给人一种忧伤而又深思的感觉。
《送江瞻道之汝阴尉》张耒 拼音读音参考
sòng jiāng zhān dào zhī rǔ yīn wèi
送江瞻道之汝阴尉
shào nián xiāng jiàn yǐ cuō tuó, qiān lǐ fēn xié kě nài hé.
少年相见已蹉跎，千里分携可奈何。
shì lù xiǎn jiān zhī zi shǎo, rén jiān yōu huàn shǔ yǔ duō.
世路险艰知子少，人间忧患属予多。
èr nián qióng xiàng shān yáng kè, yī zhào qīng fēng yǐng shuǐ bō.
二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波。
wǒ wèi lí jū gǎn shēn shì, yuán qín xī wàng dú bēi gē.
我为离居感身世，援琴西望独悲歌。
“千里分携可奈何”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ fēn xié kě nài hé
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌
网友评论
张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。