“先把春愁寄有情”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张耒

先把春愁寄有情”出自宋代张耒的《腊月殊有春意二首》, 诗句共7个字。

拂槛垂杨雪后青,谁家朱阁晓来晴。
拂帘动幕无人解,先把春愁寄有情

诗句汉字解释

《腊月殊有春意二首》是宋代诗人张耒的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

拂槛垂杨雪后青,
从门窗缝隙间,可以看到槛前的垂柳已经在雪后变得苍翠。
谁家朱阁晓来晴。
不知是哪家的朱阁,在清晨的时候显得明亮晴朗。

拂帘动幕无人解,
拨动窗帘,卷起帘幕,却无人能够解读其中的意味。
先把春愁寄有情。
先将我对春天的忧愁寄托给有情之人。

这首诗词描绘了冬季腊月的景象,但其中却透露出春天的气息。张耒通过描写垂柳青翠和朱阁晴朗的景象,表达了他对春天的期待和渴望。诗中的“拂帘动幕无人解”一句,暗示着作者内心的痛苦与忧愁,而将“春愁”寄托给“有情”之人,可能是希望能够借助他人来减轻自己的忧伤。

这首诗词通过对自然景象的描绘,寄托了作者内心的情感和期待。通过冬天的景象,诗人表达了对春天的渴望和希望,同时也映射出自己内心的忧愁与痛苦。整首诗词抒发了作者对美好未来的向往,并借助自然景象将自己的情感与读者共鸣。

该诗词充分展示了宋代文人对自然景物的细腻观察和表达能力,同时也反映了宋代文人普遍的哀怨情怀。通过对冬季景象的描绘,诗人巧妙地表达了自己对春天的期待和心境的变化。

全诗拼音读音对照参考


là yuè shū yǒu chūn yì èr shǒu
腊月殊有春意二首
fú kǎn chuí yáng xuě hòu qīng, shuí jiā zhū gé xiǎo lái qíng.
拂槛垂杨雪后青,谁家朱阁晓来晴。
fú lián dòng mù wú rén jiě, xiān bǎ chūn chóu jì yǒu qíng.
拂帘动幕无人解,先把春愁寄有情。

“先把春愁寄有情”平仄韵脚


拼音:xiān bǎ chūn chóu jì yǒu qíng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “先把春愁寄有情”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“先把春愁寄有情”出自张耒的 《腊月殊有春意二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

张耒简介

张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。