严冬策瘦马，只使用逃往南山。
原野地势忽然全部，并多次回沿溪。
列石如牛和羊，泉水鸣佩环。
两峡谷忽然墙壁立，对失去团圆天。
浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。
攀登越过前面的山岭，危石万丈悬。
穿薄近翠壁，说低层顶上。
谷深天无辉，风更冷地绝。
百里不逢人，我们只是互相悲伤叹息。
只看见女儿几乎峰，万丈戈剑攒。
淋漓锁冰雪，冷射狐皮袍穿。
傍晚把主人，茅草屋顶在孤烟。
燃柴不考虑约束，没有解除手脚拳。
主人面前致辞，问官来辛苦艰难。
我回答怎么可能已经，王事不能闲。
送我糙米饭，勤奋是加餐。
山家里没有酒和肉，粗糙食物也是甜。
月出万岭光，晚上回来霜满鞍。
回顾所经历途径，这鸟应愁颜。
暗想酸两股，晚上睡觉惊醒梦魂。
人生也可以贵，什么事恋小官。

shì dào zhī nán shān
视盗之南山
qióng dōng cè léi mǎ, zhǐ yì zǒu nán shān.
穷冬策羸马，只役走南山。
yuán yě shì hū jǐn, bìng xī lǚ huí yán.
原野势忽尽，并溪屡回沿。
liè shí rú niú yáng, liú quán míng pèi huán.
列石如牛羊，流泉鸣佩环。
liǎng xiá hū bì lì, yǎng shī tuán yuán tiān.
两峡忽壁立，仰失团圆天。
qiǎn jiàn dòng yù jué, céng bīng liè wǒ quán.
浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。
jī pān yuè qián lǐng, wēi shí wàn zhàng xuán.
跻攀越前岭，危石万丈悬。
yī báo jìn cuì bì, yún dī shàng céng diān.
衣薄近翠壁，云低上层颠。
gǔ shēn rì wú huī, dì jué fēng gèng hán.
谷深日无辉，地绝风更寒。
bǎi lǐ bù féng rén, wǒ tú hù bēi tàn.
百里不逢人，我徒互悲叹。
dàn jiàn nǚ jǐ fēng, wàn xún gē jiàn zǎn.
但见女几峰，万寻戈剑攒。
lín lí suǒ bīng xuě, lěng shè hú qiú chuān.
淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿。
rì mù tóu zhǔ rén, máo cí qǐ gū yān.
日暮投主人，茅茨起孤烟。
rán xīn bù jì shù, wèi jiě shǒu zú quán.
燃薪不计束，未解手足拳。
zhǔ rén qián zhì cí, wèn guān lái kǔ jiān.
主人前致辞，问官来苦艰。
wǒ dá qǐ dé yǐ, wáng shì bù kě xián.
我答岂得已，王事不可闲。
kuì wǒ tuō sù fàn, yīn qín wèi jiā cān.
馈我脱粟饭，殷勤为加餐。
shān jiā wú jiǔ ròu, cū lì wèi yì gān.
山家无酒肉，粗粝味亦甘。
yuè chū wàn lǐng guāng, yè guī shuāng mǎn ān.
月出万岭光，夜归霜满鞍。
huí shì suǒ lì tú, yuán niǎo yīng chóu yán.
回视所历途，猿鸟应愁颜。
àn xiǎng suān liǎng gǔ, yè mián jīng mèng hún.
暗想酸两股，夜眠惊梦魂。
rén shēng yì kě guì, hé shì liàn wēi guān.
人生亦可贵，何事恋微官。

“原野势忽尽”平仄韵脚