“谁令作寒监”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《和邢惇夫秋怀十首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《和邢惇夫秋怀十首》是黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
七均师无声，
五和常主淡。
芸芸观此归，
一德贯真滥。
梦临秋江水，
鱼虾避窥瞰。
明月本无心，
谁令作寒监。
中文译文：
七均师无声，
五和常主淡。
众多人欣然归去，
只有一德贯穿其真。
梦中来到秋江边，
鱼虾闪避观望。
明亮的月亮本无心，
谁让它变成了寒冷的监视者。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人黄庭坚秋天的思考和感慨。黄庭坚以简洁而深刻的语言，描绘了自然景物和内心感受。
诗的开头两句“七均师无声，五和常主淡”是对自然界的描绘。黄庭坚以七音音阶的和声和五音音阶的和声比喻大自然的和谐与平衡，无声和淡泊的境界。
接下来的两句“芸芸观此归，一德贯真滥”表达了众多人们（芸芸众生）都在追求回归本真的道路上，但只有一个德行能够贯穿全部。
接着的两句“梦临秋江水，鱼虾避窥瞰”描绘了诗人身临秋江的梦境，鱼虾在水中躲避，并且好奇地窥视着。
最后两句“明月本无心，谁令作寒监”表达了明亮的月亮本身并没有感情，但它的存在和寒冷的光芒似乎成为了监视者，给人一种孤寂和冷漠的感觉。
整首诗以简练的语言和意象，表达了诗人对自然与人性的思考。黄庭坚通过对自然景物的描绘，寄托了对和谐、淡泊和真实的追求，同时也反思了人性的局限和所受到的制约。
《和邢惇夫秋怀十首》黄庭坚 拼音读音参考
hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋怀十首
qī jūn shī wú shēng, wǔ hé cháng zhǔ dàn.
七均师无声，五和常主淡。
yún yún guān cǐ guī, yī dé guàn zhēn làn.
芸芸观此归，一德贯真滥。
mèng lín qiū jiāng shuǐ, yú xiā bì kuī kàn.
梦临秋江水，鱼虾避窥瞰。
míng yuè běn wú xīn, shuí lìng zuò hán jiān.
明月本无心，谁令作寒监。
“谁令作寒监”平仄韵脚
拼音：shuí lìng zuò hán jiān
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十五咸
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。