“我观兮上下四方”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《龙眠操三章赠李元中》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《龙眠操三章赠李元中》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
螳臂美兮当车蟹螯强兮斗虎。
我观兮上下四方，或锡予兮以大武。
金石兮水波，松柏兮雨霜。
有时女兮不春，我欲筮兮同床。
筮告予以不好，予与居兮甚斌。
秦人同炙兮徒欺予，予和羹兮众吐之。
南山雾兮楚氛，其在兹兮斗日月。
扬汤兮救喝，从子休兮龙眠之樾。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对李元中的赠言。诗中通过形象的比喻和意象的描绘，表达了作者对李元中的赞美和敬仰之情，并以寓言的方式表达了对世事的思考和对真理的追求。

赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和比喻，展现了黄庭坚独特的表达方式和思想深度。

首节以螳臂、蟹螯、斗虎的形象，形容李元中的才华出众和勇猛无畏的精神，表达了作者对李元中的敬佩之情。

接下来的几句描述了作者广泛观察四方世界的态度，并希望能够以自己的大武之力来保护和扶持李元中。

金石、水波、松柏、雨霜等意象，表达了岁月的变迁和事物的坚固与坚强。有时女不春，表明时机未至，但作者仍希望与李元中共同奋斗。

诗中的筮告一段，描绘了作者求卜的情景，卜筮结果不佳，但作者仍然坚定地与李元中同床共枕，表示对友谊的执着。

秦人同炙一段，暗喻现实中的尔虞我诈，作者以和羹、众吐的方式来表达对虚伪行为的鄙视和抵制。

南山雾、楚氛、斗日月等意象，营造了高远的氛围，展现了作者对理想境界和追求真理的向往。

最后两句以扬汤救喝、从子休、龙眠等意象，表达了作者对李元中辅佐自己，共同追求理想的期待和祝愿。

整首诗词通过丰富的意象和比喻，展示了作者对李元中的赞美和对理想境界的思考，同时也反映了黄庭坚对现实社会的观察和对虚伪行为的批判。这首诗词充满了深意和抒发真情的力量，展现了黄庭坚独特的艺术风格和思想情怀。

《龙眠操三章赠李元中》黄庭坚 拼音读音参考

lóng mián cāo sān zhāng zèng lǐ yuán zhōng
龙眠操三章赠李元中

táng bì měi xī dāng chē xiè áo qiáng xī dòu hǔ.
螳臂美兮当车蟹螯强兮斗虎。
wǒ guān xī shàng xià sì fāng, huò xī yǔ xī yǐ dà wǔ.
我观兮上下四方，或锡予兮以大武。
jīn shí xī shuǐ bō, sōng bǎi xī yǔ shuāng.
金石兮水波，松柏兮雨霜。
yǒu shí nǚ xī bù chūn, wǒ yù shì xī tóng chuáng.
有时女兮不春，我欲筮兮同床。
shì gào yǔ yǐ bù hǎo, yǔ yǔ jū xī shén bīn.
筮告予以不好，予与居兮甚斌。
qín rén tóng zhì xī tú qī yǔ, yǔ hé gēng xī zhòng tǔ zhī.
秦人同炙兮徒欺予，予和羹兮众吐之。
nán shān wù xī chǔ fēn, qí zài zī xī dòu rì yuè.
南山雾兮楚氛，其在兹兮斗日月。
yáng tāng xī jiù hē, cóng zǐ xiū xī lóng mián zhī yuè.
扬汤兮救喝，从子休兮龙眠之樾。

“我观兮上下四方”平仄韵脚

拼音：wǒ guān xī shàng xià sì fāng

平仄：仄平平仄仄仄平

韵脚：(平韵) 下平七阳  

网友评论