“婆娑万籁悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《岁寒知松柏》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《岁寒知松柏》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松柏天生独，青青贯四时。
心藏后凋节，岁有大寒知。
惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
摇落千秋静，婆娑万籁悲。
郑公扶贞观，已不见封彝。

诗意：
这首诗以松柏为象征，描绘了松柏树在岁寒时节的坚韧和顽强生命力。松柏是常绿树种，四季常青，不畏寒冷。它们的内心深处隐藏着秋后凋零的枝叶，只有在严寒的冬季才显露出来。诗人通过描绘松柏的景象，表达了对坚韧不拔精神的赞美，并借以反映自己的人生态度。

赏析：
这首诗词以松柏为主题，通过描绘松柏的特点和表现，寓意诗人的坚定信念和乐观态度。下面对每个句子进行赏析：

1. "松柏天生独，青青贯四时。"
这两句描述了松柏的特点，意味着松柏在四季中都是青翠欲滴的，永远保持着生机。

2. "心藏后凋节，岁有大寒知。"
这两句表达了松柏树在内心深处隐藏着秋后凋零的枝叶，只有在大寒的时候才会显露出来，象征着坚强的生命力。

3. "惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。"
这两句描绘了松柏在冰霜晚期的凄凉景象，形容了它们在崎岖山涧和峡谷中的姿态。

4. "或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。"
这句表达了松柏的坚固和不易被破坏的特点，即使有蝼蚁在它们的树穴中筑巢，也没有见到被斧头和锯子砍伐的痕迹。

5. "摇落千秋静，婆娑万籁悲。"
这句形容了松柏摇曳的姿态，以及秋天时松柏林中万籁俱寂的景象，给人一种凄美而悲凉的感觉。

6. "郑公扶贞观，已不见封彝。"
这句是对历史人物郑公扶贞观的提及。郑公扶贞观是唐朝贞观年间的贵族，他的贡献不再被人们所珍视，不再有封赏。

总的来说，这首诗通过描绘松柏的形象，表达了诗人对坚韧不拔、顽强生命力的赞美，并借以反映自己的人生观和人生态度。《岁寒知松柏》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松柏自然独特，青翠贯穿四季。
内心隐藏着凋零的枝叶，岁月中的严寒能见其真。
凄凉的冰霜晚期，山涧和峡谷中的婀娜姿态。
纵然蝼蚁在树穴中筑巢，斧斤却未曾迟延。
秋天的风吹落无声，松柏中万籁悲鸣。
郑公曾经扶持贞观，如今已不见封赏。

诗意：
这首诗以松柏为主题，通过描绘松柏的特点和表现，表达了诗人对坚韧和生命力的赞美。松柏是常绿树种，四季常青，不畏寒冷，象征着坚强和顽强。诗人通过描绘松柏树在严寒中依然茂盛的形象，将其与人生的坚韧和生命力相对应，表达了积极的人生态度。

赏析：
这首诗词通过对松柏的描绘，表达了作者对坚韧和顽强的赞美，并借此反映自己的人生态度。以下是对每个句子的赏析：

1. "松柏自然独特，青翠贯穿四季。"
这两句描述了松柏的特点，表达了它们四季常青、永葆生机的意象。

2. "内心隐藏着凋零的枝叶，岁月中的严寒能见其真。"
这两句表达了松柏内心深处凋零的枝叶，只有在严寒的岁月中才能显现出来，象征着坚强的生命力。

3. "凄凉的冰霜晚期，山涧和峡谷中的婀娜姿态。"
这两句描绘了松柏在冰霜晚期的凄凉景象，以及在山涧和峡谷中婀娜多姿的形态。

4. "纵然蝼蚁在树穴中筑巢，斧斤却未曾迟延。"
这句表达了松柏的坚固和不易被破坏的特点，即使有蝼蚁在它们的树穴中筑巢，也没有见到被斧头和锯子砍伐的痕迹。

5. "秋天的风吹落无声，松柏中万籁悲鸣。"
这句形容了秋风吹拂下松柏树叶无声飘落的景象，给人一种悲凉的感觉。

6. "郑公曾经扶持贞观，如今已不见封赏。"
这句提及了历史人物郑公扶贞观，表达了对他曾经的功绩的提及，然而如今已不再有人珍视和赏识。

总体来说，这首诗通过描绘松柏的形象，表达了诗人对坚韧和生命力的

《岁寒知松柏》黄庭坚 拼音读音参考

suì hán zhī sōng bǎi
岁寒知松柏

sōng bǎi tiān shēng dú, qīng qīng guàn sì shí.
松柏天生独，青青贯四时。
xīn cáng hòu diāo jié, suì yǒu dà hán zhī.
心藏後凋节，岁有大寒知。
cǎn dàn bīng shuāng wǎn, lún qūn jiàn hè zī.
惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。
huò róng lóu yǐ xué, wèi jiàn fǔ jīn chí.
或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。
yáo luò qiān qiū jìng, pó suō wàn lài bēi.
摇落千秋静，婆娑万籁悲。
zhèng gōng fú zhēn guān, yǐ bú jiàn fēng yí.
郑公扶贞观，已不见封彝。

“婆娑万籁悲”平仄韵脚

拼音：pó suō wàn lài bēi

平仄：平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论