“松柏要冰霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送杨瓘雁门省亲二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《送杨瓘雁门省亲二首》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蜀客出衰世，独升邹鲁堂。
蚊虻观得失，虎豹擅文章。
吾子已强学，草玄宜不忘。
江河须畎浍，松柏要冰霜。
马策路千里，雁门书数行。
旨甘君有妇，尺璧爱分光。
诗意：
这首诗词表达了对杨瓘离开蜀地前往雁门省亲的送别之情。黄庭坚称赞了杨瓘在衰落的时代中勇往直前，独自在文坛上崭露头角。他通过比喻，将那些不重要的小事比作蚊虻，而把真正有才华的人比作虎豹，暗示杨瓘在文学上的才华非凡。黄庭坚对杨瓘的学识和才华给予了肯定，并鼓励他不要忘记修炼自己的文学修养。他提到江河需要畎浍来引导水流，松柏需要冰霜的磨砺才能茁壮成长，暗示杨瓘需要经历各种艰辛才能成就自己的文学事业。黄庭坚还提到杨瓘要经过千里之路才能到达目的地，象征着他的旅途艰难。最后，他表达了对杨瓘的祝福，希望他的志向能够与妻子的理想相得益彰，并希望他们能够相互扶持，共同成就辉煌。
赏析：
黄庭坚通过对杨瓘的送别，表达了对他的赞美和鼓励。他运用了比喻和象征手法，将杨瓘与他所面临的环境进行对比，突出了他的才华和决心。诗词中的意象生动而富有感染力，通过对自然界的描绘，抒发了作者对杨瓘前程的期许和祝福。整首诗词情感真挚而深沉，展现了黄庭坚对杨瓘的敬佩之情，同时也反映了宋代士人对文学追求的态度和理想追求的精神。
《送杨瓘雁门省亲二首》黄庭坚 拼音读音参考
sòng yáng guàn yàn mén xǐng qīn èr shǒu
送杨瓘雁门省亲二首
shǔ kè chū shuāi shì, dú shēng zōu lǔ táng.
蜀客出衰世，独升邹鲁堂。
wén méng guān dé shī, hǔ bào shàn wén zhāng.
蚊虻观得失，虎豹擅文章。
wú zi yǐ qiáng xué, cǎo xuán yí bù wàng.
吾子已强学，草玄宜不忘。
jiāng hé xū quǎn huì, sōng bǎi yào bīng shuāng.
江河须畎浍，松柏要冰霜。
mǎ cè lù qiān lǐ, yàn mén shū shù xíng.
马策路千里，雁门书数行。
zhǐ gān jūn yǒu fù, chǐ bì ài fēn guāng.
旨甘君有妇，尺璧爱分光。
“松柏要冰霜”平仄韵脚
拼音：sōng bǎi yào bīng shuāng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。