当两个都感触，江夏世无双。
叔度开始不说，汉庭望风投降。
中间渺小人物，潜伏在老峻而。
本朝开通典礼，木材加工制作株桩。
伯父大文章，如陆海潘江。
三战士都北，韔弓锦韬杠。
白衣接受传诏，短生命终结萤窗。
梦上躺在南阳，老人没有两个庞。
空鑱欧阳铭，松风悲陇拢。
四海群从中间，你来很净涂。
主簿我家秀，他能胜任国家。
躯干虽然矮小，勇敢沉着鼎可以扛。
选择老师别陈许，选择朋友观看后羿逢。
折腰佐髯令，邑诉讼销吠尨。
时邀府中喝，下箔蜡烧袜子。
红衣裳笑千金，深夜喝酒百缸。
同僚有厌恶少，调笑戏谑语乱哤。
你只是隐几笑，各位老感叹敦厚。
况乃工朱墨，气和信任非常斑。
持此响应时必须，十年拥有麾幢。
相逢常执掌，衙击鼓趋向（上鼔下夅）。
文件失败清谈，汗颜吏枞枞。
临分何以赠，要我向兰茳。
黄华虽然大家笑，白雪不同腔。
野人甜芹味，不敢给满足羊羫。
看着儿子百短笨拙，饱腹胮肛鲁莽。
只想辞官离去，一个我事耕（右酒下换ハ夊。
你当取富贵，钟鼓罗击撞。
隐藏鼪鼯鼠流经，还想脚步声发出。

sòng yàn fú zhǔ bù
送彦孚主簿
sī wén dāng liǎng dū, jiāng xià shì wú shuāng.
斯文当两都，江夏世无双。
shū dù chū bù yán, hàn tíng wàng fēng jiàng.
叔度初不言，汉庭望风降。
zhōng jiān miǎo rén wù, qián fú lǎo kōng hōng.
中间眇人物，潜伏老崆谾。
běn cháo kāi diǎn lǐ, yù pǔ zuò zhū zhuāng.
本朝开典礼，棫朴作株桩。
shì fù shèng wén zǎo, rú lù hǎi pān jiāng.
世父盛文藻，如陆海潘江。
sān zhàn shì jiē běi, chàng gōng jǐn tāo gāng.
三战士皆北，韔弓锦韬杠。
bái yī shòu chuán zhào, duǎn mìng zhōng yíng chuāng.
白衣受传诏，短命终萤窗。
mèng shēng wò nán yáng, qí jiù wú liǎng páng.
梦升卧南阳，耆旧无两庞。
kōng chán ōu yáng míng, sōng fēng bēi lǒng lóng.
空鑱欧阳铭，松风悲陇泷。
sì hǎi qún cóng jiān, ěr lái pō chēng cóng.
四海群从间，尔来颇琤淙。
zhǔ bù wú zōng xiù, qí néng rèn wèi bāng.
主簿吾宗秀，其能任为邦。
qū gàn suī miǎo xiǎo, yǒng chén dǐng kě káng.
躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。
zé shī bié chén xǔ, qǔ yǒu guān yì páng.
择师别陈许，取友观羿逄。
zhé yāo zuǒ rán lìng, yì sòng xiāo fèi máng.
折腰佐髯令，邑讼销吠尨。
shí yāo fǔ zhōng yǐn, xià bó là shāo gāng.
时邀府中饮，下箔蜡烧釭。
hóng shang xiào qiān jīn, qīng yè jiǔ bǎi gāng.
红裳笑千金，清夜酒百缸。
tóng liáo yǒu è shào, cháo xuè yǔ luàn máng.
同僚有恶少，嘲谑语乱哤。
jūn dàn yǐn jǐ xiào, zhū lǎo tàn dūn páng.
君但隐几笑，诸老叹敦厖。
kuàng nǎi gōng zhū mò, qì hé xìn shén gāng.
况乃工朱墨，气和信甚矼。
chí cǐ yìng shí xū, shí nián yōng huī chuáng.
持此应时须，十年拥麾幢。
xiāng féng cháng yāng zhǎng, yá gǔ qū shàng gǔ xià jiàng.
相逢常鞅掌，衙鼓趋(上鼔下夅)。
bù shū bài qīng tán, hàn yán lì cōng cōng.
簿书败清谈，汗颜吏枞枞。
lín fēn hé yǐ zèng, yào wǒ fù lán jiāng.
临分何以赠，要我赋兰茳。
huáng huá suī zhòng xiào, bái xuě bù tóng qiāng.
黄华虽众笑，白雪不同腔。
yě rén gān qín wèi, gǎn kuì yàn yáng qiāng.
野人甘芹味，敢馈厌羊羫。
gù zi bǎi duǎn zhuō, bǎo fù gàng pāng gāng.
顾子百短拙，饱腹戆胮肛。
wéi sī jiě guān qù, yī qiū shì gēng yòu chàng xià huàn suī.
惟思解官去，一丘事耕(右鬯下換ハ夊。
jūn dāng qǔ fù guì, zhōng gǔ luó jī zhuàng.
君当取富贵，钟鼓罗击撞。
fú cáng shēng wú jìng, yóu xiǎng zú yīn qióng.
伏藏鼪鼯径，犹想足音跫。

“簿书败清谈”平仄韵脚